Nyamal ɛ ram mi di̱i̱t!
Buay Tut Bidit and Matai Manuoi Muon
Vusi Malindi
Dämaar in tɔt la ninɛ kɛ jɔak.
Ɣän la kërä kɛ nhiam, kɛ ɣöö ɛ ɣän mi di̱i̱t!
Maar cuɛ jɛ lar i̱, "Ɛ ji̱n ci̱er bakädä."
Ɣän lakä rɔɔdä ni ciaŋ, /ci ɣän luäk a göörä.
Ɣän /cä diɛɛr mi kɔ̱c pi̱, kiɛ thabuuny la̱k bieyni min tɔ̱c.
Ci maar jɛ tiem ɣä, "/Cu lɛcku päl ruëëc."
Cua̱ jɛ loc i̱, "/Cɛ de tuɔɔk kä ɣä!"
Kɛ kɔr la̱k, cuɔ Gua̱ndɔɔŋ kɛnɛ maalen ner.
Cuɔ kɛ ji̱o̱k i̱ bia buut kɛ mal.
Cuɔ rɔɔdä moc kɛ bieyni.
Cuɔ Maar jiök i̱, "Ci ɣän di̱t ɛn tämɛ."
Ɣän lua̱ŋä kueŋ dhura̱a̱ri kɛnɛ yiɛn depni wa̱a̱rikä.
Ɣän la göörä ɣöö dedämaar lääri duël-gɔ̱rä diaal ŋa̱c.
Rɛy ki̱lɛ̈thä la la̱tdä ɛ bum kɛ dupdiaal.
Ɣän la la̱tdä ti gɔw ti̱ti ni ciaŋ.
Duŋdɛ ɣöö min nhɔakä ɛlɔ̱ŋ, ɛ ŋar mi di̱i̱t!
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Nyamal ɛ ram mi di̱i̱t!
Author - Michael Oguttu
Translation - Buay Tut Bidit and Matai Manuoi Muon
Illustration - Vusi Malindi
Language - Thok Nath (Nuer)
Level - First sentences
© Text: Uganda Community Libraries Association (Ugcla) Artwork: African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
