UZama ubalasele
Bukeka Mahlangabeza and Neliswa Pretty Magangxa
Vusi Malindi
isiXhosa


Umntakwethu omncinci ulala ezinzulwini zobusuku.
Ndivuka kwangethuba kuba ndibalasele.
Ndivuka kwangethuba kuba ndibalasele.
Ndim ongenisa ilanga endlwini.
Umama uthi, "Uyinkwenkwezi yam ekhanyayo."
Ndiyazihlamba yonke imihla, andidingi kuncediswa.
Andinangxaki nokuhlamba ngamanzi abandayo okanye ukuhlamba ngesepha eluhlaza yokuhlamba iimpahla.
Umama uyandikhumbuza athi, "Ungawalibali amazinyo."
Ndiyaphendula ndithi, "Asoze, hayi mna!"
Ndiyaphendula ndithi, "Asoze, hayi mna!"
Emva kokuhlamba ndibulisa uTatomkhulu noDadobawo.
Ndibanqwenelela usuku oluhle.
Ndibanqwenelela usuku oluhle.
Emva koko ndiyazinxibisa.
"Ndikhulile ngoku, mama," nditsho.
"Ndikhulile ngoku, mama," nditsho.
Ndiyakwazi ukuqhobosha amaqhosha am ndize ndibophe imitya yezihlangu zam.
Ndiyaqinisekisa ukuba umntakwethu omncinci uyazazi zonke iindaba zesikolo.
Kwigumbi lokufundela ndenza ngako konke okusemandleni am kuyo yonke into.
Ndenza izinto ezilungileyo yonke imihla.
Kodwa eyona nto ndiyithandayo, kukudlala ndidlale.
Kodwa eyona nto ndiyithandayo, kukudlala ndidlale.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
UZama ubalasele
Author - Michael Oguttu
Translation - Bukeka Mahlangabeza and Neliswa Pretty Magangxa
Illustration - Vusi Malindi
Language - isiXhosa
Level - First sentences
Translation - Bukeka Mahlangabeza and Neliswa Pretty Magangxa
Illustration - Vusi Malindi
Language - isiXhosa
Level - First sentences
© Text: Uganda Community Libraries Association (Ugcla) Artwork: African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org

