African Storybook
Menu
Xana wena u endla yini?
Given J Hlongwani
Wiehan de Jager
Xitsonga
Ndzi le ku yimbeleleni.
U le ku tatayiseni.
Ndzi le ku beni ka mavoko.
U le ku pfuleni ka mavoko.
U le ku huweleleni.
Ndzi le ku hlamuleni.
U le ku yingiseleni.
Xana wena u endla yini?
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Xana wena u endla yini?
Author - Nina Orange
Translation - Given J Hlongwani
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Xitsonga
Level - First words
© African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Menu
  • Navigate

    Navigate through the story by swiping right or left or clicking when the cursors changes to an arrow on the right or the left edge of the screen.

    Tap or click on the centre of the page to see, or remove the menu bars at the top and the bottom of the screen. You can also use the ESC key.

    You can use the slider at the bottom as a way to move quickly through the story. On a mobile device tap on the slider before you drag the slider button.

    Click or tap to return to African Storybook.

  • Share
    If you have a Twitter or Facebook account, you can share this story on your page or a page you manage. You can also copy the web link (URL) for this story.
    • Twitter
    • Facebook
    • Url
  • Rate
    Other visitors rated this story

    Tell us how much you liked the story – drag the scroller to highlight one or more stars
    • Submit
  • Comment
    Read other people’s comments on the story, or add your own.
    • Enter your comment
    • Name
    • E-mail
    • Post
  • Translations and adaptations
    • Maal Hojjechaa Jirta?
      Afaan Oromo (Translation)
    • Wat doen jy?
      Afrikaans (Translation)
    • ምን እየሠራህ ነው?
      Amharic (Translation)
    • ماذا تفعل؟
      Arabic (Translation)
    • What are you doing?
      English (Original)
    • What are you doing? (Colour-in)
      English (Adaptation)
    • What are you doing?
      English (Translation)
    • Wenzani?
      isiNdebele (Translation)
    • Wenza ntoni?
      isiXhosa (Translation)
    • Wenzani?
      isiZulu (Adaptation)
    • Uri gukora iki?
      Kinyarwanda (Translation)
    • Unafanya Nini?
      Kiswahili (Translation)
    • Ohola Hiina?
      Lunyole (Translation)
    • Ohola Hiina?
      Lunyole (Translation)
    • Oli kukola ki?
      Lusoga (Translation)
    • Bɔ Ka I Niŋna?
      Mampruli (Translation)
    • Nyo Isubi Iyong?
      Ng’aturkana (Translation)
    • O Que É Que Estás a Fazer?
      Portuguese (Translation)
    • O dira eng?
      Sepedi (Translation)
    • Yini loyentako?
      Siswati (Translation)
    • Ni khou ita mini?
      Tshivenḓa (Translation)
    • Fæċ taɛmel?
      Tunisian (Translation)
  • Download to read
    Landscape version
  • Download to print
    Portrait (booklet) version
  • Download EPUB