Rendre visite à mamie
Zanne Viljoen
Catherine Groenewald
Odongo et Apiyo attendaient les vacances scolaires.
C'était à ce temps-là qu'ils rendaient visite à leur grand-mère.
Ils passaient devant des montagnes, des animaux sauvages et des fermes.
Au bout d'un moment, Odongo et Apiyo se sont endormis.
Ils ont trouvé leur grand-mère se reposant sous un arbre.
Mamie a dansé et chanté.
Les enfants lui ont donné des cadeaux.
Mamie a béni Odongo et Apiyo de façon traditionnelle.
Odongo et Apiyo ont joué avec des papillons et des oiseaux.
Ils ont grimpé dans les arbres.
Ils ont plongé dans l'eau de la rivière.
Ils étaient fatigués.
Ils se sont endormis avant de finir leur dîner.
Ils aidaient mamie.
Ils ramassaient des œufs et cueillaient des légumes.
Mamie a appris à Odongo et Apiyo comment cuisiner des plats différents.
Odongo emmenait paître les vaches.
Elles ont mangé les récoltes du voisin.
Ils sont allés à l'étal de mamie au marché.
Le soir, ils ont aidé mamie à compter son argent.
Les vacances étaient terminées.
Mamie leur a préparé de la nourriture.
Les enfants ne voulaient pas partir.
"Mamie, viens avec nous."
Odongo et Apiyo embrassaient mamie.
"Au revoir, mamie!" ils ont dit.
Qu'est-ce qui est mieux, la vie en ville ou la vie de village ?
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Rendre visite à mamie
Author - Violet Otieno
Translation - Zanne Viljoen
Illustration - Catherine Groenewald
Language - French
Level - First words
© African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
