Rendre visite à mamie
Violet Otieno
Catherine Groenewald

Odongo et Apiyo attendaient les vacances scolaires.

1

C'était à ce temps-là qu'ils rendaient visite à leur grand-mère.

2

Ils passaient devant des montagnes, des animaux sauvages et des fermes.

3

Au bout d'un moment, Odongo et Apiyo se sont endormis.

4

Ils ont trouvé leur grand-mère se reposant sous un arbre.

5

Mamie a dansé et chanté.
Les enfants lui ont donné des cadeaux.

6

Mamie a béni Odongo et Apiyo de façon traditionnelle.

7

Odongo et Apiyo ont joué avec des papillons et des oiseaux.

8

Ils ont grimpé dans les arbres.
Ils ont plongé dans l'eau de la rivière.

9

Ils étaient fatigués.

Ils se sont endormis avant de finir leur dîner.

10

Ils aidaient mamie.

Ils ramassaient des œufs et cueillaient des légumes.

11

Mamie a appris à Odongo et Apiyo comment cuisiner des plats différents.

12

Odongo emmenait paître les vaches.
Elles ont mangé les récoltes du voisin.

13

Ils sont allés à l'étal de mamie au marché.

14

Le soir, ils ont aidé mamie à compter son argent.

15

Les vacances étaient terminées.

Mamie leur a préparé de la nourriture.

16

Les enfants ne voulaient pas partir.
"Mamie, viens avec nous."

17

Odongo et Apiyo embrassaient mamie.
"Au revoir, mamie!" ils ont dit.

18

Qu'est-ce qui est mieux, la vie en ville ou la vie de village ?

19
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Rendre visite à mamie
Author - Violet Otieno
Translation - Zanne Viljoen
Illustration - Catherine Groenewald
Language - French
Level - First words