African Storybook
Menu
Liphi iphini lam lokubetha ibhola?
Ntombizodwa Gxowa-Dlayedwa
Rijuta Ghate
isiXhosa
Ndililahlile iphini lam lokubetha ibhola, kwaye andilifumani.
Ndikhangele emva kocango. Belingekho phaya.
Ndilikhangele ethaleni. Akhange ndilifumane phaya.
Ndilikhangele phantsi kwebhedi. Alikho nalapha.
Ndiphengulule phakathi ebhokisini. Akukho nophawu lwalo.
Ndiphengulule indawo ephantsi kophahla. Andikhange ndilifumane naphi na.
Ndikhangele apha, phaya, nakwiindawo zonke. Andilifumananga naphina.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Liphi iphini lam lokubetha ibhola?
Author - Meera Tendolkar and Madhav Chavan
Translation - Ntombizodwa Gxowa-Dlayedwa
Illustration - Rijuta Ghate
Language - isiXhosa
Level - First sentences
© Pratham Books 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Menu
  • Navigate

    Navigate through the story by swiping right or left or clicking when the cursors changes to an arrow on the right or the left edge of the screen.

    Tap or click on the centre of the page to see, or remove the menu bars at the top and the bottom of the screen. You can also use the ESC key.

    You can use the slider at the bottom as a way to move quickly through the story. On a mobile device tap on the slider before you drag the slider button.

    Click or tap to return to African Storybook.

  • Share
    If you have a Twitter or Facebook account, you can share this story on your page or a page you manage. You can also copy the web link (URL) for this story.
    • Twitter
    • Facebook
    • Url
  • Rate
    Other visitors rated this story

    Tell us how much you liked the story – drag the scroller to highlight one or more stars
    • Submit
  • Comment
    Read other people’s comments on the story, or add your own.
    • Enter your comment
    • Name
    • E-mail
    • Post
  • Translations and adaptations
    • Where is my bat?
      English (Original)
    • Likuphi iphini lami lokuphebeza?
      isiZulu (Translation)
    • Wapi kigoe changu?
      Kiswahili (Translation)
    • Akatti Kange Kaliwa?
      Luganda (Translation)
    • Akatti Kange Kaliwa?
      Luganda (Translation)
    • Ma Pati Avitavileri Ngoa Ya?
      Lugbarati (Translation)
    • Má Vɨ́lé Pati Pòyé Avɨ́zʉ́ Rɨ̀ Ngòá Yǎ?
      Lugbarati (Official) (Translation)
    • Akawundhowundho kange kaligha?
      Lusoga (Translation)
    • Kóreê Ésíarê Áí Naaríéki Empíra?
      Maa (Translation)
    • Aluwae Eyei Akibapet Kang?
      Ng’aturkana (Translation)
    • Akhapao Khanje Khali Yena?
      Oluwanga (Translation)
    • Mmopu wa ka o kae?
      Sepedi (Translation)
    • Thupa eaka e kae?
      Sesotho (Lesotho) (Translation)
  • Download to read
    Landscape version
  • Download to print
    Portrait (booklet) version
  • Download EPUB