African Storybook
Menu
Nanu se taxi
Lara Grealy
Marion Drew
Afrikaans
Hallo! My naam is Nanu.

Ek wag saam met my ma vir 'n taxi. Ons gaan huis toe.
Hier staan ek in die tou. My ma sing vir my 'n liedjie: "Kom meneer Taxi, maak tog gou! Ek en Nanu wag vir jou!"
Die vrou langs my vat haar hoenders huis toe.

Hulle gaan vir haar eiers lê om te eet.
Hierdie manne kom van die werk af.

Hulle glimlag vir my. Ek hoor hoe hulle sing: "Hei klein Nanu, fyn en fraai, die taxi kom doer om die draai."
'n Vrou loop verby. Sy is baie deftig.

Is haar skoene nie mooi nie? Haar hakke sê "klik, klik, klik-klik, klik" wanneer sy loop.
Hierdie man verkoop koeldrank.

Ek hou van koeldrank. Dit is so koud en soet. Hou jy van koeldrank?
Kyk! Daardie vroue neem hul aandete op hul koppe huis toe. Is hulle nie slim nie?
Daardie vrou laat haar hare doen.

Sy gaan vanaand saam met haar vriende uit.
Nou is ek moeg. My ma sit my op haar rug waar ek kan rus.

Sy sing: "Asseblief meneer Taxi, jy is laat! Ouma wag al voor ons huis in die straat."
Daar is my maatjie Tumi. Hy rus ook. Ons gaan nou-nou by die huis wees.
Daar bo vlieg die voëls huis toe. Hulle moet huis toe gaan voor dit donker word.
Hierdie vrou het pragtige oorbelle. Ek dink sy het hulle vandag in die dorp gekoop.

Wanneer ek groot is, gaan ek vir my en my ma baie oorbelle koop.
My ma word nou moeg.

Ek sing vir haar 'n liedjie: "Asseblief meneer Taxi, kom tog nou! Ons is moeg gewag vir jou!"
Wag! Ek hoor die taxi! Hier kom hy!
Dit is ons groot rooi taxi. Hy het gekom om my en my ma huis toe te vat. Ek is baie bly!
Totsiens!
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Nanu se taxi
Author - Marion Drew
Translation - Lara Grealy
Illustration - Marion Drew
Language - Afrikaans
Level - First sentences
© Marion Drew 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Menu
  • Navigate

    Navigate through the story by swiping right or left or clicking when the cursors changes to an arrow on the right or the left edge of the screen.

    Tap or click on the centre of the page to see, or remove the menu bars at the top and the bottom of the screen. You can also use the ESC key.

    You can use the slider at the bottom as a way to move quickly through the story. On a mobile device tap on the slider before you drag the slider button.

    Click or tap to return to African Storybook.

  • Share
    If you have a Twitter or Facebook account, you can share this story on your page or a page you manage. You can also copy the web link (URL) for this story.
    • Twitter
    • Facebook
    • Url
  • Rate
    Other visitors rated this story

    Tell us how much you liked the story – drag the scroller to highlight one or more stars
    • Submit
  • Comment
    Read other people’s comments on the story, or add your own.
    • Enter your comment
    • Name
    • E-mail
    • Post
  • Translations and adaptations
    • Nuura na bɔɔsʊ ajala
      Anii (Adaptation)
    • Nanu's taxi
      English (Original)
    • Le Taxi-Brousse De Nanu
      French (Translation)
    • Iteksi kaNanu
      isiNdebele (Translation)
    • Teksi ya Nanu
      Kiswahili (Translation)
    • Emotoka ya Nabirye
      Lusoga (Translation)
    • O Táxi Da Nanu
      Portuguese (Translation)
    • Ithekisi yaNanu
      Siswati (Translation)
    • Thekhisi ya Funi
      Tshivenḓa (Translation)
    • Thekisi ra Ehleketani
      Xitsonga (Translation)
  • Download to read
    Landscape version
  • Download to print
    Portrait (booklet) version
  • Download EPUB