African Storybook
Menu
Ensigo Entono
Rebecca Ndhibogeza
Maya Marshak
Lusoga
Mu byalo ku nsozi dha kenya mu mukwampa gw'ebugwandhuba bwa Afirika, omguna ono mu maina ga Wangali mweyakolanga einho maamaghe
Omuguna ono yayendanga inho okuba ku luya. Mu nimiro yaibwe ey'emere, yamenha menhamu eitaka nga akozesa ekikoona. we yamaliriza okukoona yaniga ensigo mu aghaali ekisuusu.
Ebiseera Wangali byeyayendanga einho byali bya lwa igulo nga endhuba egwire. Obwire we bwaziba okubona ebirime, Wangali yamanha nga ekyo n'ekyali ekiseera eky'okuja eka eghaibwe. Mu kutambula yabita mu bugira obutonioli einho n'okubuuka emiiga aje.
Wangali ono yali mughala mugezi nga era talinda kumukoba bati aje kwisomero ayenga maamaghe ni bbaabbaghe baali bendanga asigale abayambeku n'emirimo ej'aghaka. We yagheza emyaka omusanvu mwanhina omukulu yasendasenda abazaire baibwe bamulobere okuja kwisomero.
Wangali yayega bingi inho kuba yali ayenda inho okusoma ebitabo. Yakolanga bukalamu inho kwisomero era yaayetebwa mu Amerika. Wangali ono yali musanhufu kuba yayenda kutegeera bingi ebigema ku nsi yoonayona.
Ku yunivaasite ya Amerika, Wangali yayega ebintu bingi inho. Yasoma ku birime n'engeri yebabisimbamu era yaidhukira engeri yeyalimanga eka, okuzaanha kwe bazaanhanga ni baanhina mu byensense by'emiti mu bibira eby'ekenya ebirungi einho.
We yakomanga okusoma, we yakomanga okutegeera nga ayenda inho abantu ba kenya kuba yali ayenda babe basanhufu nga bazira buzibu era ekyo kyamuleetera okwenda inho ensiiye Afirika.
Weyamaliriza okusoma yaila eghaibwe e Kenya yeyayagaana nga ensi ekyuse. Yayagaana agataka aganene nga gaidwire bigo bya nte, obwavu, abakazi okubula enku edh'okufumba n'endhala mu baana.
Wangali yamala yaategeera ki eky'okukola era agho gheena agho yainhama okusomesa abakazi engeri ey'okusimba emiti okuva mu nsigo. Abakazi baatunda emiti baafuna empiiya edhaabasobozesanga okulabirira amaka gaibwe. Abakazi bano baali basanhufu inho n'omughala ono wangali eyabayamba okwewullira nga ba maani inho era abakozi.
Ebiseera webyaja, emiti gino emiyaaka gyafuuka ebibira n'emiiga gya tandiika okuyuyika nga gibitamu kayiri. Obubaka bwa Wangali obw'okusimba emiti okuva mu nsigo tibwakoma Kenya yonka aye ni mubiketezo ebindi okubuna Afirika. Buti obukaire n'obukaire obw'emiti gikuze okuva mu nsigo.
Wangali yakola inho omulimo era bantu okubuna ensi Afirika yoonayoona baayega okusimba emiti gyaibwe okuva mu nsigo era ekyo kyamuleetera okughangula ekirabo eky'emirembe n'emirembe. Esaawa eno Wangali amanikiibwa nga omukazi eyasooka okufuna ekirabo ng'oti n'ekyo.
Mwana mughala ono Wangali yava mu bulamu obw'ensi mu mwaka ogwa 2011 aye abantu bakaamuloghozaaku buli kiseera we babona emiti emirungi.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ensigo Entono
Author - Nicola Rijsdijk
Translation - Rebecca Ndhibogeza
Illustration - Maya Marshak
Language - Lusoga
Level - Longer paragraphs
© Nicola Rijsdijk, Maya Marshak, Tarryn-Anne Anderson, Bookdash.org and African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source www.bookdash.org
Menu
  • Navigate

    Navigate through the story by swiping right or left or clicking when the cursors changes to an arrow on the right or the left edge of the screen.

    Tap or click on the centre of the page to see, or remove the menu bars at the top and the bottom of the screen. You can also use the ESC key.

    You can use the slider at the bottom as a way to move quickly through the story. On a mobile device tap on the slider before you drag the slider button.

    Click or tap to return to African Storybook.

  • Share
    If you have a Twitter or Facebook account, you can share this story on your page or a page you manage. You can also copy the web link (URL) for this story.
    • Twitter
    • Facebook
    • Url
  • Rate
    Other visitors rated this story

    Tell us how much you liked the story – drag the scroller to highlight one or more stars
    • Submit
  • Comment
    Read other people’s comments on the story, or add your own.
    • Enter your comment
    • Name
    • E-mail
    • Post
  • Translations and adaptations
    • 'n Klein Saadjie: Die Verhaal Van Wangari Maathai
      Afrikaans (Translation)
    • البذرة الصغيرة – حكاية ونقاري ماتهاي
      Arabic (Translation)
    • Abasem a ɛfa Wangari Maathai
      Asante Twi (Translation)
    • Njere yaing'ono: Nkhani ya Wangari Maathai
      ChiChewa (Translation)
    • Kambewu: Nkhani ya Wangari Maathai
      CiNyanja (Translation)
    • A tiny seed: The story of Wangari Maathai
      English (Original)
    • Making new forests
      English (Adaptation)
    • A tiny seed (Colour-in)
      English (Adaptation)
    • Une Petite Graine: L'Histoire De Wangari Maathai
      French (Adaptation)
    • Une Petite Graine: L’Histoire De Wangari Maathai
      French (Translation)
    • Awdi Cewndi: Geccawol Wanderimam Danasabe
      Fulfulde (Translation)
    • Awre peetel: Taaria Wangari Maathai
      Fulfulde Adamawa (Translation)
    • Mitsitsin Iri: Labarin Wangari Maathai
      Hausa (Nigeria) (Translation)
    • Yayyan Biciyoyi: Labaru Wanderimam Danasabe
      Hausa (Nigeria) (Translation)
    • Ulubuto Lunoono: Inshimi ya kwa Wangari Maathai
      IciBemba (Translation)
    • Ukhozo lwembewu oluncinane
      isiXhosa (Translation)
    • Imbewu encane
      isiZulu (Translation)
    • Nɨng py∂nɨng a Nyang-Sh∂ng:
      Jenjo (Translation)
    • Akabuto gato: Inkuru ya Wangari Maathai
      Kinyarwanda (Translation)
    • Wangari Maathai
      Kiswahili (Adaptation)
    • Wangari Maathai
      Kiswahili (Adaptation)
    • Hadithi kumhusu Wangari Maathai
      Kiswahili (Translation)
    • Sin titinyang: Chisung na Wanderimam Danasabe
      Kuteb (Translation)
    • Shiŋgoòy: Kimfèr Ke Wangari Mathay
      Lámnsoʼ (Translation)
    • Mukasigo akato: Olugero lwa Wangari Maathai
      Luganda (Translation)
    • Gel Tuh Teri: Mul Wanderimam Danasabe
      Mambilla (Nigeria) (Translation)
    • Nderhere Nsungunu
      Mashi (Translation)
    • Jĩng Vu seseere: Ruu ka yuu Waawi Maading
      Mumuye (Translation)
    • Aŋerio ôllô odiha ꞌtô: Wangari Maathai
      Otuho (Translation)
    • Uma sementinha: A História de Wangari Maathai
      Portugues (Translation)
    • Peu ye nnyanennyane
      Sepedi (Translation)
    • Peo e nyane
      Sesotho (South Africa) (Translation)
    • Embicha Tsubuh: Esuh Wangari Maathai
      Tigun (Translation)
    • Ishange Kon I Kiriki
      Tiv (Translation)
    • Èso Kékeré Kan: Ìtàn Tí Wangari Maathai
      Yoruba (Adaptation)
  • Download to read
    Landscape version
  • Download to print
    Portrait (booklet) version
  • Download EPUB