African Storybook
Menu
UDyakalashe uqhatha intakazana
African Storybook
Benjamin Mitchley
isiXhosa
UDyakalashe wayelambe kakhulu. Wabona intaka iphethe isonka samanzi.
"Ndiyasifuna esasonka," watsho evuza izinkcwe uDyakalashe.
Intakazana yaphumla emthini. UDyakalashe naye wahlala phantsi kwaloo mthi.
"Molo ntakazana enhle, eneentsiba zikhazimlayo!" wabulisa uDyakalashe.
Intakazana yaba negugu kakhulu ukuva uDyakalashe eyincoma.
"Ngelolizwi lakho limnandi, khawundiculele ingoma yakho emyoli."
Ngelikhulu ibhongo, intakazana yatsho ngeyona ngoma yakhe yamnandi.
Khilikiqi! Sawa isonka! Wasichola uDyakalashe wabaleka naso.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
UDyakalashe uqhatha intakazana
Author - Kholeka Mabeta
Adaptation - African Storybook
Illustration - Benjamin Mitchley
Language - isiXhosa
Level - First words
© African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Menu
  • Navigate

    Navigate through the story by swiping right or left or clicking when the cursors changes to an arrow on the right or the left edge of the screen.

    Tap or click on the centre of the page to see, or remove the menu bars at the top and the bottom of the screen. You can also use the ESC key.

    You can use the slider at the bottom as a way to move quickly through the story. On a mobile device tap on the slider before you drag the slider button.

    Click or tap to return to African Storybook.

  • Share
    If you have a Twitter or Facebook account, you can share this story on your page or a page you manage. You can also copy the web link (URL) for this story.
    • Twitter
    • Facebook
    • Url
  • Rate
    Other visitors rated this story

    Tell us how much you liked the story – drag the scroller to highlight one or more stars
    • Submit
  • Comment
    Read other people’s comments on the story, or add your own.
    • Enter your comment
    • Name
    • E-mail
    • Post
  • Translations and adaptations
    • Clever Jackal and foolish Crow
      English (Original)
    • UDyakalashe omaqhetseba nentakazana
      isiXhosa (Translation)
    • Ekibe ekidhagudhagu no ogukoli ogughuuga
      Lusoga (Translation)
    • Omushega Gwobwenje Nana Ekyikoona Kyobusiru
      Runyankore (Translation)
  • Download to read
    Landscape version
  • Download to print
    Portrait (booklet) version
  • Download EPUB