African Storybook
Menu
Pendo, ons koei
Fanie Viljoen
Rob Owen
Afrikaans
Hier is Hami.
Hami lees graag boeke.
Hier is Pendo.
Pendo eet graag wortels.
Hami laat Pendo na skool wei.
Hy gee vir Pendo vars water.
Pa gee vir Pendo graan.
Hy melk elke dag vir Pendo.
Pendo gee baie melk.
Pa verkoop Pendo se melk.
Hami drink elke dag vars melk.
Hy sê, "Dankie, Pendo!"
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Pendo, ons koei
Author - Ruth Odondi
Translation - Fanie Viljoen
Illustration - Rob Owen
Language - Afrikaans
Level - First words
© African Storybook Initiative and Molteno Institute, 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Menu
  • Navigate

    Navigate through the story by swiping right or left or clicking when the cursors changes to an arrow on the right or the left edge of the screen.

    Tap or click on the centre of the page to see, or remove the menu bars at the top and the bottom of the screen. You can also use the ESC key.

    You can use the slider at the bottom as a way to move quickly through the story. On a mobile device tap on the slider before you drag the slider button.

    Click or tap to return to African Storybook.

  • Share
    If you have a Twitter or Facebook account, you can share this story on your page or a page you manage. You can also copy the web link (URL) for this story.
    • Twitter
    • Facebook
    • Url
  • Rate
    Other visitors rated this story

    Tell us how much you liked the story – drag the scroller to highlight one or more stars
    • Submit
  • Comment
    Read other people’s comments on the story, or add your own.
    • Enter your comment
    • Name
    • E-mail
    • Post
  • Translations and adaptations
    • Ndalo en Pendo – beste maats ooit
      Afrikaans (Translation)
    • Pendo, our cow
      English (Adaptation)
    • Ndalo and Pendo – The best of friends
      English (Adaptation)
    • Chipego and Pendo – The best of friends
      English (Adaptation)
    • Ndakson and Pedro – The best of friends
      English (Adaptation)
    • Saniyar Mu Pendo
      Hausa (Nigeria) (Translation)
    • Chipego na Pendo- Ifibusa ifisuma
      IciBemba (Adaptation)
    • UNdalo noPendo – Abangani bamambala
      isiNdebele (Translation)
    • UPendo ikomo yekhethu
      isiNdebele (Translation)
    • USilumko noRomani – Abahlobo bokwenyani
      isiXhosa (Translation)
    • UBonga noNondlini wakwabo – Abangani abakhulu
      isiZulu (Translation)
    • Bihogo yacu
      Kinyarwanda (Translation)
    • Ng'ombe wetu Pendo
      Kiswahili (Original)
    • Ndalo na Pendo – Marafiki wakubwa
      Kiswahili (Translation)
    • Pendo ente yaife
      Lusoga (Translation)
    • Ndalo le Pendo – Bagwera ba bakaonekaone!
      Sepedi (Translation)
    • Kgomo eso Pendo
      Sesotho (South Africa) (Translation)
    • Ndalo le Pendo – Metswalle ya sebele!
      Sesotho (South Africa) (Translation)
    • Ndalo le Pendo – Ditsala tsa nnete
      Setswana (Translation)
    • Thabo naJamludi
      Siswati (Translation)
    • Pendo yinkhomo yakitsi
      Siswati (Translation)
    • Te Naoh Pendo
      Talen (Translation)
    • Ndalo na Pendo – Khonani dza mbiluni
      Tshivenḓa (Translation)
    • Ndalo na Pendo – Vanghana lavakulu
      Xitsonga (Translation)
  • Download to read
    Landscape version
  • Download to print
    Portrait (booklet) version
  • Download EPUB