African Storybook
Menu
Namu se fiets
Fanie Viljoen
Wiehan de Jager
Afrikaans
Namu en haar broer is gereed vir skool.
Namu en haar broer ry saam op haar fiets.
Hulle vriende juig toe hulle by die skool inry.
Terwyl hulle in die klas is, kom ’n apie by die skoolhek in.

Die apie ry met Namu se fiets weg!
Die kinders jaag die apie.
Die apie spring af en los die fiets onder ’n boom.
Die apie swem na ’n eiland in die middel van die meer. Hy klim hoog in 'n boom in.
Die apie waai totsiens!

Die kinders waai terug.

Namu het weer haar fiets terug.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Namu se fiets
Author - Munanga ASb teachers
Translation - Fanie Viljoen
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Afrikaans
Level - First sentences
© African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Menu
  • Navigate

    Navigate through the story by swiping right or left or clicking when the cursors changes to an arrow on the right or the left edge of the screen.

    Tap or click on the centre of the page to see, or remove the menu bars at the top and the bottom of the screen. You can also use the ESC key.

    You can use the slider at the bottom as a way to move quickly through the story. On a mobile device tap on the slider before you drag the slider button.

    Click or tap to return to African Storybook.

  • Share
    If you have a Twitter or Facebook account, you can share this story on your page or a page you manage. You can also copy the web link (URL) for this story.
    • Twitter
    • Facebook
    • Url
  • Rate
    Other visitors rated this story

    Tell us how much you liked the story – drag the scroller to highlight one or more stars
    • Submit
  • Comment
    Read other people’s comments on the story, or add your own.
    • Enter your comment
    • Name
    • E-mail
    • Post
  • Translations and adaptations
    • Bɔna akɛkɛ
      Anii (Adaptation)
    • Namu's bicycle
      English (Translation)
    • La Bicyclette De Namukuru
      French (Translation)
    • Itsikiri kaNamu
      isiNdebele (Translation)
    • Ibhayisekile kaNamukuru
      isiXhosa (Translation)
    • Ibhayisikili likaNamakuru
      isiZulu (Translation)
    • Akagaali ka Namu
      Luganda (Translation)
    • Egaali
      Lunyole (Adaptation)
    • Eigaali lya Naamu
      Lusoga (Translation)
    • Lishene Ne Ingarangarani
      Oluwanga (Original)
    • A Bicicleta De Namukuru
      Portuguese (Translation)
    • Baesekele Ya Namukuru
      Sesotho (South Africa) (Translation)
    • Baesekele ya Seipati
      Sesotho (South Africa) (Translation)
    • Baesekele ya ga Bontle
      Setswana (Translation)
    • Libhayisikili laNamu
      Siswati (Translation)
    • Lukanyakanya lwa Namukuru
      Tshivenḓa (Translation)
    • Xikanyakanya xa Masesi
      Xitsonga (Translation)
  • Download to read
    Landscape version
  • Download to print
    Portrait (booklet) version
  • Download EPUB