African Storybook
Menu
Grandmother's stories
Mutai Chepkoech
Marleen Visser
English
We often gathered at grandmother's house to listen to her stories. We liked to sit around the fire, under the stars on a cow skin. Grandmother began her last story for the night, "Hare and Elephant were neighbours and friends."
Hare liked mushrooms, but he was too lazy to farm. So he stole Elephant's mushrooms. Elephant had planted bananas and pumpkins that year. So there were no mushrooms for Hare.
Hare went without food for many days. Then he decided to steal Elephant's bananas. Elephant noticed that someone was stealing his bananas. He went to Hare and said, "Someone is stealing from me."
Hare asked, "Who is the thief?" Elephant began to sing, "I will catch the thief! Aaah! I will catch the thief! Ooo!"  Hare felt nervous.
Elephant asked Monkey to watch his farm. But Hare did not steal that day or that night. Nor the next day or night. Monkey became tired of watching.
The following day, Hare went to Elephant's farm to steal again. When Elephant came to check on his crops, Hare hid amongst the pumpkin leaves.
Elephant saw leaves move and began singing, "I've caught the thief! Aah! I've caught the thief! Ooo!" Elephant searched everywhere but did not find the thief.
On another day, Hare was there helping himself to Elephant's crops. Elephant arrived at the farm and Hare jumped inside a huge pumpkin to hide.
Elephant noticed the large pumpkin and said, "Ooo! Here is a big pumpkin. I'll eat that for lunch." And he swallowed the pumpkin whole!
Hare tried to jump out of the pumpkin, but could not. Elephant felt something jumping in his stomach and said, "What kind of pumpkin is this that jumps in my stomach?"
Elephant spat out the pumpkin. Before he could examine it, Hare burst out of the pumpkin and ran away as fast as he could. Elephant never caught the thief.
Grandmother said, "And that is the end of the story." "Thank you grandmother," we sleepily chorused. Then we went to bed thinking about grandmother's stories.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Grandmother's stories
Author - Mutai Chepkoech
Illustration - Marleen Visser
Language - English
Level - First paragraphs
© African Storybook Initiative 2016
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Menu
  • Navigate

    Navigate through the story by swiping right or left or clicking when the cursors changes to an arrow on the right or the left edge of the screen.

    Tap or click on the centre of the page to see, or remove the menu bars at the top and the bottom of the screen. You can also use the ESC key.

    You can use the slider at the bottom as a way to move quickly through the story. On a mobile device tap on the slider before you drag the slider button.

    Click or tap to return to African Storybook.

  • Share
    If you have a Twitter or Facebook account, you can share this story on your page or a page you manage. You can also copy the web link (URL) for this story.
    • Twitter
    • Facebook
    • Url
  • Rate
    Other visitors rated this story

    Tell us how much you liked the story – drag the scroller to highlight one or more stars
    • Submit
  • Comment
    Read other people’s comments on the story, or add your own.
    • Enter your comment
    • Name
    • E-mail
    • Post
  • Translations and adaptations
    • Akkoo, Illeetiifi Arba
      Afaan Oromo (Translation)
    • አያቴ፣ ጥንቸልና ዝሆን
      Amharic (Translation)
    • Grandmother, Hare and Elephant
      English (Adaptation)
    • Bibi atusimulia hadithi
      Kiswahili (Translation)
    • Bibi, Sungura na Tembo
      Kiswahili (Translation)
    • Dhaada Omukazi, Wakaima ne Endovu
      Lusoga (Translation)
    • እናሓጎይ፣ ማንቲለን ሓርማዝን
      Tigrigna (Translation)
  • Download to read
    Landscape version
  • Download to print
    Portrait (booklet) version
  • Download EPUB