African Storybook - Khalai u amba na zwitavhiwa

Khalai u amba na zwitavhiwa

Yvonne Mulovhedzi

Jesse Pietersen

Ho yu ndi Khalai. U na minwaha ya sumbe. Dzina lawe li amba wavhudi nga luambo lwawe lwa Lubukusu.

Khalai u vuwa a tshi amba na muri wa muswiri. "Ndi khou humbela muri wa muswiri, hula uri fhe maswiri o vhibvaho."

Khalai a tshimbila a tshiya tshikoloni. Ndilani u amba na hatsi. "Ndi khou humbela hatsi vhu hule vhu vhe vhudala vhu songo oma."

Khalai a posa maluvha a dakani. "Ndi khou humbela maluvha kha dzule o naka uri ndi a dzehenise kha mavhudzi anga."

Tshikoloni, Khalai u amba na muri vhukati ha fhethu. "Ndi khou humbela muri u bvise matavhi mahulu u ri ri kone u vhala fhasi ha murunzi wao."

Khalai u amba na fhethu u mona na tshikolo. "Ri khou humbela uri u hule nga maanda u thivhe vhathu vhavhi u dzena nga ngomu."

Musi Khalai a tshi vhuya u bva tshikoloni, u dalela muri wa muswiri. "Miswiri yo no vhibva naa?" hu vhudzisa Khalai.

"Miswiri I kha di vha midala," Khalai a neta. "Ndi do u vhona matshelo muswiri," hu amba Khalai. "Khamusi u do vha na miswiri yo vhibvaho yanga!"

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Khalai u amba na zwitavhiwa

Author - Ursula Nafula
Translation - Yvonne Mulovhedzi
Illustration - Jesse Pietersen
Language - Tshivenḓa
Level - First sentences