African Storybook - Wavhidi a Vulavula Na Swimilana

Wavhidi a Vulavula Na Swimilana

Arnold Mushwana

Jesse Pietersen

Loyi i Wavhudi. U na malembe ya nkombo. Vito ra yena i ra Xivhenda. To vula leswaku 'wa kahle'.

Wavhudi u pfuka a vulavula na mulamula. "Ndza ku kombela wena mulamula, kula u ta hi nyika malamula yo vupfa."

Wavhidi u ya exikolweni. Endleleni u vulavula na byanyi. "Ndza ku kombela wena byanyi, kula u va wa rihlaza, u nga omi."

Wavhudi a hundza swiluva swa nkova. "Ndza mi kombela n'wina swiluva, kulani swinene ndzi ta hamba ndzi tikhavisa hi n'wina enhlokweni."

Exikolweni Wavhudi u vulavula na murhi lowu nga endzeni ka xikolo. "Ndza ku kombela wena murhi, huma marhavi leswaku hi ta hamba hi hlaya ehansi ka wena."

Wavhudi u vulavula na mirhi ya mitwa leyi nga endla darata ya xikolo. Ndza ku kombela leswaku u kulak u sivela makhamba ku nghena exikolweni.

Loko Wavhudi a vuya hi le xikolweni u vhakerile mulamula. Kutani a wu vutisa a ku: "Xana malamula ya wena ya vupfile ke?"

"Malamula a ya si vupfa. Ndzi ta ku vona mundzuku. Kumbe ndzi nga kuma u ri na malamula yo vupfa." Ku vula Wavhudi.

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Wavhidi a Vulavula Na Swimilana

Author - Ursula Nafula
Translation - Arnold Mushwana
Illustration - Jesse Pietersen
Language - Xitsonga
Level - First sentences