Gǎtʉ̀
Media Matters
Sandy Lightly
Lugbarati (Official)

"Màmá," Cakʉrʉ́ omve ɨ́mà andríi nɨ. "Mɨ́ emú ngà mɨ́ nɨ́ nèé 'dò. Bòngó 'dìyi wóró mánɨ́ gǎtʉ̀!" "Ngò, ɨ́fè ánè," èrɨ mà andríi 'yo 'dɨ́nɨ.

1

"Ínè ngàmâmʉ̀fʉ̀ngà 'dɨ̀ 'ɨ. Èrɨ mánɨ́ gǎ tʉ̀. Cakʉrʉ́ 'yo 'dɨ́nɨ. "Áda, èrɨ gǎ, "Màmá 'yo 'dɨ́nɨ. "Gǎndɨ́á nɨ dɨ mɨ́ màmʉ̀fʉ̀ngà 'dɨ̀rɨ 'dʉ 'ɨ́ ní.

2

"Ínè ngà mâ tòrózì kokote rɨ̀ 'ɨ. Èrí mánɨ́ gǎtʉ̀, "Cakʉrʉ́ 'yo 'dɨ́nɨ. "Áda, èrɨ gǎ," Màmá 'yo 'dɨ́nɨ. "Gǎndɨ́ánɨ dɨ́ mɨ́ mà tòrózìkokoterɨ̀ 'dʉ 'ɨ́nɨ́."

3

"Ínè ngà mǎ sátɨ̀á 'dɨ̀ 'ɨ. Èrɨ mánɨ́ gǎ tʉ̀," Cakʉrʉ́ 'yo 'dɨ́nɨ. "Áda, èrɨ gǎ," Màmá 'yo 'dɨ́nɨ. "Gǎndɨ́ánɨdɨ́ mɨ́ mà sátɨ̀á 'dɨ̀ 'dʉ 'ɨ́ nɨ́."

4

"Ínè ngà mǎ sʉ̀wétà 'dɨ̀ rɨ. Èrɨ mánɨ́ gǎtʉ̀," Cakʉrʉ́ 'yo. "Áda, èrɨ gǎ. Màmá 'yo. "Gǎndɨ́á nɨ dɨ́ mɨ́ mà sʉ̀wétà 'dɨ̀ 'du 'ɨ́ nɨ́.

5

"Ínè ngà mâ kàbútì 'dɨ̀ rɨ. Èrɨ mánɨ́ gǎ tʉ̀," Cakʉrʉ́ 'yo. "Áda, èrɨ gǎ." Màmá 'yo 'dɨ́nɨ. "Gǎndɨ́ánɨ dɨ́ mɨ́ mà kàbútì 'dɨ̀ 'du 'ɨ́ nɨ́."

6

"Ínè ngà mâ sókísɨ̀ èyi. Èyi mánɨ́ gǎ tʉ̀," Cakʉrʉ́ 'yo 'dɨ́nɨ. "Áda, èyi gǎ." Màmá 'yo 'dɨ́nɨ. "Gǎndɨ́á nɨ dɨ́ mɨ́ mà sókísɨ̀ 'dìyi 'du 'ɨ́ nɨ́."

7

"Ínè ngà mâ bongo avɨ́ táá vɨ́lé dìyi. Èyi mánɨ́ gǎ tʉ̀," Cakʉrʉ́ 'yo 'dɨ́nɨ. "Áda, èyi gǎ." Màmá 'yo 'dɨ́nɨ. "Gǎndɨ́á nɨ dɨ́ mɨ́ mà bongo avɨ́táá vɨ́lé dìyi 'du 'ɨ́ nɨ́."

8

"Cúrú'dò mɨ́ mà bongo èyidɨ́ kárákàrà," Cakʉrʉ́ 'yo 'dɨ́nɨ. "Háa, yo," Gǎndɨ́á 'yo 'dɨ́nɨ. "Bòngó 'dìyi wóró mánɨ́ àmbó tʉ̀!"

9
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Gǎtʉ̀
Author - Media Matters
Translation - Doris Maandebo
Illustration - Sandy Lightly
Language - Lugbarati (Official)
Level - First words
© African Reading Matters 2003
Creative Commons: Attribution-Non Commercial 3.0
Source www.africanstorybook.org
Original source www.read.org.za