Ng’Ide a Ng’Amonok
Southern African Folktale
Wiehan de Jager
Ng’aturkana

Kolong ang'orot, alomit awi na alakara.

1

Pe ajienete kesi. Eng'aranakinete ng'ikauriak kech anawi tani alomana.

2

Na kaneni pe achamunitae kesi irudakinosi nakim.

3

Achamakina esubete etich kech nakwaare.

4

Kotere asubitae kesi a ng'amonok!

5

Na kaneni emuit esapat epei alosit nikalapatan nakolong.

6

Apei kwaar abu ekimue tolalaar. Apotu ta lokatokeng kiteng'ero ng'esi.

7

Na kaneni kisidioro ng'una! Abu ng'esi tokeeya anakolong anakariran.

8

Apotu ng'ide a ng'amonok kiyalolong'o aking'olikin lokatokech ekeyari.

9

Na kaneni apotu totiakut arekinet. Apotu tolemut emodol a ng'amonok ana ekeyarito kichaut ikeny.

10

Apotu yasi lokatokech lo arai ikeny kidiama naita emoru.

11

Nabo na ajipunia akolong, abu ng'esi toporo eeokinit tooma nakicha na ataparach.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ng’Ide a Ng’Amonok
Author - Southern African Folktale
Translation - Dennis Lokitare
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Ng’aturkana
Level - First sentences
© African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source