U funa maluvha naho a sa vhoni
Nathaniel Bivan
Kenneth Boyowa Okitikpi

Chat o bebiwa a sa vhoni.

Maṱo awe ha athu vhona vhabebi vhawe, kana khaladzi dzawe na vhakomana. O vha a tshi ḓivha zwifhaṱuwo zwavho nga u tou vha phuphuledza.

1

Ḽiṅwe ḓuvha Chat o vha a tshi khou ḓi tshimbilela ngadeni.

O funa munukho u ḓifhelelaho wa maluvha.

O vha a tshi funa u kwama maṱari a matete a maluvha.

2

Chat o vha a tshi tama u vhona maluvha, luthihi fhedzi.

O vha a tshi ḓivhudza u ri, "Ndi avhuḓi."

3

Ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, Chat o vha a tshi ḓi tshimbilela ngadeni. O vha a tshi ḓivha zwavhuḓi hune a khou ya hone.

Ṋamusi, o takusa ṱhoho yawe a sedza nṱha lutomboni.

4

Nga u ṱavhanya, o thoma u pfa mibvumo na dziphenyo.

Chat o mbo ḓi humbula uri, "Ndi fanela u ṱavhanya nda vhuyelela nḓuni."

5

Mvula yo mbo ḓi thoma u na.

Chat a suvha nahone a wa.

Ṱhoho yawe ya rwana na tombo.

6

Musi Chat a tshi vuwa, o vha o tangwa nga vhathu.

O vha vhudzisa a ri, "Ho itea mini?"

7

Khotsi awe vha ri, "No wa na rwa fhasi nga ṱhoho.

Mme awe vha ri, "Ri livhuha Mudzimu uri a no ngo huvhala."

8

Chat a ri, "Mma, Baba?" A dovha a vhidzelela madzina a khaladzi dzawe na vhakomana vhawe vhoṱhe a ri, "Ndi khou humbela uri ni nnḓele na luvha.

Vhoṱhe vho vha vho mangala.

9

Mukomana wawe a mu ḓela na luvha.

Chat a ḽi fara a ḽi phuphuledza. A ri, "Ndi ḽavhuḓi nga maanḓa."

10

Vha muṱa wahawe vha lavhelesana.

Mme awe vha vhudzisa vha ri, "Chat naa ni a kona u vhona iḽo luvha?"

11

Chat o vha a tshi khou tambisa luvha ḽi re tshanḓani tshawe.

A ṅwethuwa a ri, "Noṱhe no naka nga maanḓa u fana na heḽi luvha."

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
U funa maluvha naho a sa vhoni
Author - Nathaniel Bivan
Translation - Doris Manyamalala, Tshedza Tlhako
Illustration - Kenneth Boyowa Okitikpi
Language - Tshivenḓa
Level - First paragraphs