Era um dia quente de verão na floresta seca

A formiguinha não bebia água há vários dias.

"Preciso de uma gota d'água, mesmo que caia de uma folha.

Mas até o orvalho tinha secado.

"Se eu não beber, morro", gritou a formiguinha. "Eu tenho que ir para o rio, de que ouvi falar."

"O rio vai levar você", avisa um esquilo sábio.

Mas a formiguinha estava com muita sede. "Vou morrer se não beber água."

A formiguinha foi procurar o rio.

Na erva seca e em cima dos galhos secos.

Até que ela ouviu a água do rio.

A formiguinha deu um grande gole na água fria.

Ela estava tão feliz que não viu a onde subindo.

A formiga tentou agarrar a erva seca que flutuava à frente dela. mas ela foi levada pela água.

"Socorro. Ajude-me, por favor."

"Rápido, suba", disse a pomba, segurando um galho com o bico.

sim

"Não posso ir embora tenho de agradecer à pomba. Vou esperar até que ela volte para beber.

Um dia, enquanto ela esperava, dois meninos chegaram ao rio com as suas fisgas.

Há uma grande pomba que vem aqui para beber.", disse um menino."Vamos jantar hoje à noite."

...

"Eu não posso deixar esses meninos matarem a pomba. Mas eu sou tão pequena, o que posso fazer?"

Naquele momento, a pomba desceu da árvore para beber.

...

A formiguinha teve uma ideia.

Ela pulou no pé de um menino e o mordeu o mais forte que pôde.

O menino deu um pulo. "Ai!" Ele chorou.

A pomba ficou surpresa e voou para um lugar seguro

Então a formiguinha agradeceu à pomba por ter salvado a sua vida.

Este livro foi traduzido e publicado pela equipa anii da SIL em Bassila. Para mais informações sobre o projecto anii e outras publicações em língua anii, contacte-nos:

www.revue-gugu.org

+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp

A equipa anii saúda a equipa da AfricanStoryBook e agradece-lhes pela sua generosidade e pela licença CC BY.

Mboupá njala nde n ti farja atv daa akvnákumá ajala n'alikuku afónò ba fvra bawor ma.