Ganyaʊ, kɔɔ pɩ̂ !
Nicola Rijsdijk
Karen Lilje
Anii

Ganyaʊ, kɔɔ pɩ̂ atɩ cǝr n'amʊ !

1

Sǝ̂ gashɛɩ nɩ naa aɖa ŋkǝŋ !

2

Ganyaʊ, kɔɔ pɩ̂ ! Ɩ goro ashemelaŋ !

3

Ganyaʊ, kɔɔ pɩ̂ ! Pàá cê aka na !

4

5

Ganyaʊ, kɔɔ pɩ̂ ! K'ɩ lee akɩjà na !

6

Ganyaʊ, kɔɔ pɩ̂ ! Mʊ nʊ ʊ ŋǝ ?

7

Ganyaʊ, kɔɔ pɩ̂ ! K'ɩ lee akʊsoro na !

8

Ganyaʊ, na gasana ! Akɩ na gǝŋ aa ?

9

Ɖâ akaashɛɩ nɩ. Ʊŋʊrʊ kaakɔŋkɔŋɔ̀ ga noo.

10

Ganyaʊ ?
Ŋka na ʊ fǝl ?

11

12

Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii de SIL à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :

13

www.revue-gugu.org

+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp

14

L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.

15
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ganyaʊ, kɔɔ pɩ̂ !
Author - Nicola Rijsdijk
Adaptation - Mounifatou Idrissou
Illustration - Karen Lilje
Language - Anii
Level - First sentences
© Nicola Rijsdijk , Karen Lilje, Sam Scarborough and Bookdash.org 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source www.bookdash.org