Document

UKatsu noNja neqanda

Elke and René Leisink

Lo nguKatsu.

Lo nguNja.

1

UKatsu noNja bayakhamba.

Baya ethresteni labo.

2

Babona iqanda.

Iqanda lisetjanini.

Iqanda lilodwa etjanini.

Iqanda lizihlalele lilodwa.

3

UKatsu noNja bayakhamba baya enyonini.

Bafika babuza inyoni, "Ingabe liqanda lakho leli?"

4

Kodwana inyoni yaphendula yathi, "Awa, akusilo iqanda lami lelo.

Buzani isikhova. Mhlamunye liqanda laso."

5

UKatsu noNja baya esikhoveni.

Bafika babuza isikhova, "Ingabe akusilo iqanda lakho leli?"

6

Isikhova saphendula sathi, "Awa, akusilo iqanda lami lelo.

Buzani irhansi. Mhlamunye liqanda lalo."

7

UKatsu noNja baya erhansini.

Bafika babuza irhansi, "Ingabe akusilo iqanda lakho leli?"

8

Irhansi laphendula lathi, "Awa, akusilo iqanda lami leli.

Buzani amadada amabili naka. Mhlamunye liqanda lawo."

9

UKatsu noNja baya emadadeni amabili.

Bafika babuza amadada amabili, "Ingabe akusilo iqanda lenu leli?"

10

Kodwana amadada amabili aphendula athi, "Awa, akusilo iqanda lethu lelo.

Ngemuva kwalokho iqanda laphuka.

11

Kunesibhadwa ngaphakathi kweqanda.

Umntwana wesibhadwa.

12

Umntwana wesibhadwa uthi, "Uphi umma? Uphi ubaba? Uphi umma nobaba?"

UKatsu noNja bathatha umntwana wesibhadwa bamusa kunina noyise.

13

Sala kuhle Katsu.

Sala kuhle Nja.

Sala kuhle mntwana wesibhadwa.

14

15

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

UKatsu noNja neqanda

Author - Elke and René Leisink
Translation - Sponono Mahlangu
Illustration - Elke and René Leisink
Language - isiNdebele
Level - First paragraphs