Fana na zwifuwo zwawe
Foziya Mohammed
Jesse Breytenbach

Fana na muṱa wawe vha dzula Debre Birhan, ḓorobo ya vhomuthumunzhi ngei Iṱopiya.

Fana ndi mugudiswa wa gireidi ya vhuraru. U na mbilu yavhuḓi nahone o ṱalifha.

1

Fana u funa zwifuwo. U na tshimange, khuhu mbili, mbudzi na ḽiivha.

U fhedza tshifhinga e na hezwi zwifuwo, a tshi zwi ṋea zwiḽiwa, na u tamba nazwo.

2

Ḽiṅwe ḓuvha, Fana o vha a tshi khou tamba dzharaṱani ya tshikolo na khonani dzawe musi a tshi vhona vhana vha tshi khou rwa maivha nga matombo.

A ḓivhudzisa, "Ndi ngani vha tshi khou vhaisa maivha?"

3

A litsha u tamba a gidimela kha vhana vhane vha khou posa matombo.

U thomani khonani dzawe dzo vha dzi sa khou pfesesa uri hu khou itea mini, nga murahu vha mu tevhela. A vha hambekanya, "Litshani u posa matombo."

4

Vhaṅwe vhana vha shavha.

Fana a fara maivha mavhili o vhaisalaho. O vhona nntho kha phapha dzao. A khetha u dzhia maivha mavhili a ṱuwa nao hayani uri a a ṱhogomele.

5

O ṋea maivha zwiḽiwa. Nga madekwana o vhudza muṱa wahawe zwe zwa itea na zwe a zwi ita nga ḽeneḽo ḓuvha, na nḓila ye a tshidza ngayo maivha.

6

Nga matsheloni Fana na vhabebi vhawe vho ya kiliniki nahone vha wanela maivha mishonga.

Nga murahu ha maḓuvha a si gathi, nntho dza maivha dza fhola. Fana o vha o takala vhukuma.

7

Fana u dzulela u vhudza khonani dzawe, "Ndi funa zwifuwo. Zwifuwo zwi a ri vhuyedza nahone ndi khonani dzashu. Ri fanela u zwi tsireledza na u zwi ṱhogomela."

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Fana na zwifuwo zwawe
Author - Foziya Mohammed
Translation - Tshedza Tlhako
Illustration - Jesse Breytenbach
Language - Tshivenḓa
Level - First paragraphs