Muswinki wa Keke
Marion Drew
Marion Drew

Keke o dzula kha muswinki wawe.

O vha a tshi funa muswinki wawe. Wo vha u muswinki wavhuḓi tshikoloni tshawe.

1

Keke o thoma nga zwiṱuku nga zwiṱuku kha muswinki wawe. A ya murahu a dovha a ya phanḓa, a dovha a ya murahu na u ya phanḓa.

Musi Keke a tshi fhufhela nṱha, muswinki wo vha u tshi ṱavhanyedza. Nga u ṱavhanya o vha o na vha nṱha nṱha.

2

Keke a tshi sedza fhasi. O vha e nṱha vhukuma.

A vhidzelela a ri, "Aeei!" Sedzani uri ndi tou vha nṱha lungafhani!"

3

O vha o takalela u vha nṱha nga u rali. O vha a tshi kona u vhona muvhundu woṱhe.

O vha a tshi tou vha nṱha u fana na zwiṋoni zwine zwa khou fhufha nṱha ha tsimu dza mavhele.

4

Nga murahu ha tshifhinga Keke o vha tshi ṱoḓa u tsela fhasi.

Muswinki wo vha u sa khou ima. A vhidzelela a ri, "Yowee, yoweee, yowee. A thi koni u imisa hoyu muswinki!"

5

Muswinki wone wa ḓi bvela phanḓa. Nṱha na fhasi, nṱha na fhasi. Keke o vha o tshuwa.

A lila a ri, "Uyu muswinki u ḓo nngisa ngafhi? Ndi nga kha ḓi ya kha ṅwedzi. Ndi tea u tsa."

6

Nga zwenezwo, Keke a litshedza muswinki. A wela fhasi, fhasi, fhasi.

7

Vhaṅwe vhana vha lila vha ri, "Yowee, yoweee, yowee!"

Keke a wela fhasi. O vhaisala ṱhoho. O lila a ri, "Eeeeh, eeeeh, eeeh."

8

Vhaṅwe vhana vho vha vha tshi khou vhilaela.

Keke o vha a sa ḓivhi uri a ite mini. O lila, "Eeeeh, eeeeh, eeeh."

9

Vhaṅwe vhana vha vhidzelela mudededzi wavho. Vha ri, "Vho Mme Mpho, ri khou humbela uri vha ḓe. Keke o wa kha muswinki. O vhaisala ṱhoho."

10

Vho Mme Mpho vha gidima vha tshi ya kha muswinki. Vha takula Keke nahone vha mu khisa kha ṱhoho.

Keke a ṅwethuwa. O ri, "Hezwi zwi khwine. Ndi nga si dovhe nda ya kha muswinki ndi ndoṱhe. A thi ṱoḓi u ya kha ṅwedzi."

11

"Tshifhingani tshi ḓaho ndi ḓo vha na inwi kha muswinki waṋu, Keke," ndi Vho Mme Mpho vha tshi ralo.

"Ri ḓo ṱuwa roṱhe ra ya kha ṅwedzi!"

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Muswinki wa Keke
Author - Marion Drew, Khothatso Ranoosi
Translation - Tshedza Tlhako
Illustration - Marion Drew
Language - Tshivenḓa
Level - First paragraphs