سگ و گربه و توپ
Elke and René Leisink
Elke and René Leisink

این گربه است

این سگ است

1

سگ و گربه در یک خانه زندگی میکنند

خانه ی درواز دار

خانه ی سقف دار

2

سگ و گربه یک توپ دارند

توپ رنگ های سرخ و سبز و آبی دارد

3

سگ و گربه با توپ بازی میکنند

گربه توپ را بسوی سگ پرتاب میکند

سگ توپ را می قاپد

سگ توپ را بسوی گربه پرتاب میکند

گربه توپ را می قاپد

4

سپس گربه توپ را خیلی بلند پرتاب میکند

اوهو! اوهو!

5

توپ سر بام می رود

توپ سر بام خانه می رود

6

سگ و گربه توپ را دیده می توانند

سگ و گربه توپ را پایین آورده نمی توانند

7

سگ و گربه گریه میکنند. پسانتر فیل از پهلوی شان می گذرد

8

فیل بزرگ است

فیل توپ را دیده میتواند

فیل قدش به توپ سربام می رسد

فیل توپ را از سر بام خانه میگیرد

9

فیل توپ را به سگ و گربه می دهد

سگ و گربه لبخند می زنند. فیل هم لبخند می زند

سگ و گربه و فیل یکجا لبخند می زنند

10

سگ و گربه و فیل یکجا با توپ بازی میکنند

گربه توپ را بسوی سگ پرتاب می کند. سگ توپ را می قاپد

سگ توپ را بسوی فیل پرتاب میکند. فیل توپ را می قاپد

فیل توپ را بسوی گربه پرتاب می کند. گربه توپ را می قاپد

11

بامان خدا گربه گگ! بامان خدا سگک! بامان خدا فیلک!

12

سگ و گربه دوستان قدیمی اند که با توپ بازی وقت خوشی را سپزی میکنند

13
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
سگ و گربه و توپ
Author - Elke and René Leisink
Translation - behzad ayubi
Illustration - Elke and René Leisink
Language - Persian (Afghanistan)
Level - First paragraphs