Le rat
Nambi Sseppuuya Community Resource Centre
Zablon Alex Nguku

Il était une fois deux rats. Un rat vivait dans la brousse.

1

L'autre vivait dans une maison.

2

Un jour, le rat qui vivait dans la maison a dit au rat qui vivait dans la brousse, "Tu manges mal, dors mal, et il pleut sur toi."

3

"Nous dormons dans les maisons du chef. Nous mangeons différents types de nourriture. Viens me rendre visite et tu verras," dit Rat-de-maison. "Je viendrai ce soir même".

4

Entre-temps, le propriétaire de la maison était furieux. "Ces rats qui mangent ma nourriture, ils verront !" Cette fois, il a tendu un piège avec du sucre.

5

Les rats sont venus manger les friandises dans la maison. Ils sont venus en rigolant, "Chuchuchichicheche !"

6

Quand ils sont arrivés au piège, Rat-de-maison a dit : "Laisse-moi goûter ce sucre. Tu vois les friandises qu'on mange ici."

7

Mais avant que Rat-de-maison pouvait prendre le sucre, le piège s'est refermé, PAH ! Le piège a attrapé sa tête, et ses yeux ont gonflé comme des aubergines.

8

Rat-de-brousse a juste regardé, stupéfait. Il a demandé : "Eh Heee ! Mon ami, quelles sucreries as-tu mangées qui ont fait gonfler autant tes yeux ?"

9

Mais Rat-de-maison n'a pas pu répondre.

10

Rat-de-brousse a quitté la maison en disant : "Haa ! Je n'arriverai pas à arranger ces friandises que tu vantes."

11

Ta pire maison est meilleure que celle de ton voisin.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Le rat
Author - Nambi Sseppuuya Community Resource Centre
Translation - Zanne Viljoen
Illustration - Zablon Alex Nguku
Language - French
Level - First sentences