Ikati, inja novemvane
Elke and René Leisink
Elke and René Leisink

Leli yikati, nguKitty.

Le yinja, nguBobby.

1

Ikati nenja zilunguza efasiteleni.

Zabheka zabhekisisa.

2

Ikati nenja zibona uvemvane!

Uvemvane lunombala obomvana.

3

Manje lezi zilwane sezifuna ukubamba uvemvane.

Naziya zilandela uvemvane.

Naziya!

4

Ikati nenja zilandela uvemvane ngezinyawo. Ziyacathama emva kovemvane.

Inselele ilapha-ke, uvemvane luyashesha. Lushesha kakhulu, kanti ikati nenja ziyanwabuzela. Zinwabuzela kakhulu.

5

Ikati nenja sezilandela uvemvane ngesithuthuthu manje. Naziya zilandela uvemvane.

Uyadlala wena ngovemvane. Lunejubane kakhulu, kanti ikati nenja ziyanwabuzela. Zinwabuzela kakhulu.

6

Zishintshe manje izilwane. Sezilandela uvemvane ngemoto. Naziya zilandela uvemvane.

Uyothi wabonani ngovemvane! Lushesha ngempela kunakuqala. Ikati nenja ziyanwabuzela. Zinwabuzela kakhulu.

7

Lashintsha icebo lezilwane. Sezilandela uvemvane ngesikebhe. Naziya zintanta zigijimela uvemvane.

Uvemvane luyashesha. Uvemvane lunejubane ukwedlula, kanti ikati nenja ziyanwabuzela. Zisanwabuzela ukwedlula.

8

Manje ikati nenja sezilandela uvemvane ngendiza. Naziya zindiza emva kovemvane.

Uvemvane luyashesha. Uvemvane lushesha ukwedlula bonke, kanti ikati nenja ziyanwabuzela. Zisanwabuzela ukwedlula.

9

Khimilili! Kuma ikati nenja. Zama, zahlala phansi. Zahlala ngaphansi kwesihlahla.

Zahlala ngaphansi kwesihlahla esikhulu.

Khona lapho...

10

Zibona uvemvane olulodwa esihlahleni.

Zibona izimvemvane ezimbili esihlahleni.

Zibona izimvemvane ezintathu esihlahleni.

11

Khona manjalo, maye! Ifu lezimvemvane!

12

Usale kahle Kitty.

Usale kahle Bobby.

Nisale kahle zivemvane.

13

14
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ikati, inja novemvane
Author - Elke and René Leisink
Translation - Pumla Mdontswa
Illustration - Elke and René Leisink
Language - isiZulu
Level - First paragraphs