Kaise ǂkhari
Media Matters
Sandy Lightly

"Mama, kō hā re, "tis ge ǁgûsa ge ǁgau. "Nē saran hoan ge kaise a ǂō te," timi.

1

Nē gamana rokhoes ge kaise a ǂo, timîsas ge ǁgûsa ra ǂanǃgâ tsî Nomsas a māhe ǁkhā, ti ra mî.

2

"Ti jingo hoagu ge ǂō hâ," tis ra mî, os ge ǁgûsa ǁnāgu tsîna Nomsas ǁga ra ǁnaeǁgau.

3

"Nē hemros tsîn ge ǂkhari hâ," tis ra mî, os ge ǁgûsa ǁnās tsîna Nomsas ǁga ra ǁnaeǁgau.

4

"Nē jersis on a ǂō," tis ra mî, os ǁgûsa Nomsas ra ǂganba.

5

"O ǀnanujas âtasa kō re," tis ra mî, os ǁgûsa Nomsas ǀguisa ra mûnanai.

6

"O ti kausin," tis ra ǁgau, on ǁnān tsîna Nomsas ǁga ra ǃkharu.

7

ǁHaronnas go ǁnaeǁgau, on ǁnān tsîna koma Nomsas ǂâu hâ.

8

"Os komo nēsisa go saraǃgâǂnûo," tis Lebosa Nomsas ǁga ra ǂnan, ǃnubais Nomsas ra ǂhara, "Nē saran hoan a kaise kai te," timî.

9
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Kaise ǂkhari
Author - Media Matters
Translation - Mattheus Goraseb
Illustration - Sandy Lightly
Language - Khoekhoegowab
Level - First sentences