Era uma vez um Camaleão e um Coelho. Apostaram uma corrida para ver quem seria o campeão.
O Coelho aceitou e disse: "Você anda muito devagar! Começa com esta perna, pára e depois começa de novo com a outra. Você nunca vai chegar. Vou deixar-lhe atrás, muito longe de mim. Nem me vai ver."
Convidaram muitos animais que se juntaram na meta.
O Camaleão e o Coelho começaram a correr.
O Camaleão saltou e empoleirou-se na cauda do Coelho.
O Coelho corria, os animais riam e batiam palmas. Faziam muito barulho por causa do Camaleão que estava agarrado à cauda do Coelho.
O Coelho ao ouvir tanto barulho parou e sentou.
O Camaleão disse: "Não te sentes em cima de mim! Eu cheguei a muito tempo."
O Coelho assustou-se e de novo, começou a correr.
Quando o Coelho chegou na meta, o Camaleão disse: "Não te sentes em cima de mim. Eu cheguei em primeiro lugar."
O Coelho não se demorou. Fugiu, e o Camaleão ficou a receber o prémio. O Coelho perdeu.
Ao chegar na meta, os animais batiam palmas, gritando ao ver o Camaleão ainda na cauda. O Coelho ouviu e pensou que o Camaleão tinha chegado.
Translation - Little Zebra Books
Illustration - Gavin Thomson
Language - Portuguese
Level - First paragraphs
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source traditional folktale in the Elomwe language of Mozambique
