Document

Opuusi n'ombwa n'eigi

Elke and René Leisink

Eno puusi. Eno mbwa.

1

Opuusi n'ombwa bitambula. Bitambulira mu kyalo kyabyo.

2

Buti bibona eigi. Eigi liri mu isubi. Eigi liri lyonka omwisubi. Eigi liri lyonkani.

3

Opuusi n'ombwa byaba gy'ekinyonyi. Bibuulya ekinyonyi, ''lino eigi liryo?''

4

Aye ekinyonyi ni kikoba, ''mbe, eryo eigi tiryange. Mubuulye ompwigulu. Liyinzya okubba nga eigi lirye.''

5

Opuusi n'ombwa byabire gy'empwigulu. Byabwirye empwigulu, ''lino eigi liryo?"

6

Ate ompwigulu nakoba, ''mbe, eryo eigi tiryange. Mubuulye onamumpongera. Eigi liyinzya okubba nga lirye.''

7

Opuusi n'ombwa byabire gye namumpongera. Byabwirye onamumpongera, ''lino eigi liryo?''

8

Onamumpongera nakoba, ''mbe, eryo eigi tiryange. Mubuulye embaati eibiri. Liyinzya okubba lyagyo.''

9

Opuusi n'ombwa byabire gyembaati eibiri. Byabwirye embaati eibiri, ''lino eigi liryo?''

10

Aye embaati eibiri ni gyikoba, "mbe, eryo eigi tiryaisu.'' Agho eigi ni limenyeka.

11

Omudolome guli omwigi. Omudolome mutomuto.

12

Okidolo omutomuto nakoba, ''omaama ghange alighaina? Obbaabba ghange ali ghaina? Omaama ghange n'obbaabba bali ghaina?" Opuusi n'ombwa bireeta omudolome omutomuto egy'emaaye n'oiteeye.

13

Kale kale puusi. Kale kale mbwa. Kale kale kidolo omutomuto.

14

15

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Opuusi n'ombwa n'eigi

Author - Elke and René Leisink
Translation - Kyambogo University, Mpala Paul
Illustration - Elke and René Leisink
Language - Lulamoogi
Level - First paragraphs