Ti sorosa ǃgâs xa
Noni
Angie and Upesh

Nētsēsa ta ge skolǃgû tama hâ. Nēb ge sâǁaeba.

1

Ai-īsi-e ta ge nētsē kō tama hâ.

ǃNânǀgaib a ganube ǀkhai xui-ao.

2

O ta ǁnâi tare-e ra dî ǂgao?

Nētsēsa ta ge ti sorosa ra ǃgâ.

3

ǂGurosa ta ge kaise nî ǃnōsa. Ti sorosa tani ǃgâise ǃgâga.

4

Nau ja, ti ǂhunuma ǀommi tsîna ta ge ra ǁnâu.

ǀOmǂgā ka ǀomǂui, ta ge ra.

5

Tsî ta ge ti ǀomma a ǃgariǃgari ǁkha.

Tsî a tsaura kai ǁkha.

6

Ti ǂgaob ra ǂnā ǀgaub tsîna ta ge a ǁnâu ǁkha.

ǃgū, ǃgū, ǃgū, ǃgū, ǃgū.

7

Ti ǂgaoba ta ge ǃgarise, tamas ka io, ǀgapise a dī ǁkha.

Pom khâi bi ka pom ǁnâ bis ǀkha, ǀgamdisi ǃnāde.

8

Kō re nēsisab ge ǃgarise ra ǂnā.

9

Ti ǃomǃarodi ai ta ga ǀkhunuga ǁgui, ota ge ǂkhurugu ra ǂnā ǀgauba ra hōǃâ.

10

O ta ge âi ta ras tsîna a ǁnâu ǁkha.

Haha, haa, ti.

11

O ta ge ǁkhati ā ta ras tsîna a ǁnâu ǁkha.

Booho, boo, ti.

12

ǁapunǃom ta ras tsîna ta ge a ǁnau ǁkha.

ǁapu, ǁam, ǁam.

13

ǀGûigu ra ās tsîna ta ge ra ǁnâu.

Xororo, xororo, ti.

14

Ob ge ti ǃnāba, "ǂOma te re!" ti ra khom.

15

Ti ǂguis ge mamas am hâ tsampere-e ǁhaos ǃnâ ra ǃkhawa.

O ta ge ǁkhati ra ǀamǂgae mati gu ti ǃnaniga ǁnā tsamperesa ra ǁgaeǃgâ ǃkhaisa.

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ti sorosa ǃgâs xa
Author - Noni
Translation - Mattheus Goraseb
Illustration - Angie and Upesh
Language - Khoekhoegowab
Level - First sentences