Okambishi nombwa nEloolo
Elke and René Leisink
Elke and René Leisink

Hano okambishi.

Hano okambwa.

1

Okambishi nombwa oye gulula omweelo. Oye gulula omweelo gwegumbo lyawo.

Okambishi nombwa oya thigipo egumbo lyawo.

2

Okambishi nombwa ota yeende.

Ota yee nde komwiidhi. Oyee nde pokati komiti. Oyee nde miixwa.

Noya thikama.

3

Okambishi nombwa oyewete edhidhiliko.

Oye wete edhidhiliko lili komuti.

Okambishi nombwa oyatala kedhidhiliko. Oyatala kiitya yili kedhidhiliko.

4

Okambishi nOmbwa oya lesha.

Oya lesha edhidhiliko, 'e taa ti tala kokambale.'

5

Okambishi oka pula, "Okambale oshike?''

Ombwa oya yamukula ya ti, "Okambale oko ondjatha."

6

Okambishi nombwa kaye wete okambale.

7

Oya yolo.

Oya yolo edhidhiliko.

Oyayolo edhidhiliko eyolithi.

8

Paife iitya oya lunduluka!

9

Okambishi nombwa oya lesha.

Oya lesha edhidhiliko.

10

'Tala kendjembele.'

11

Okambishi oka pula, "Endjembele oshike."

Ombwa oya yamukula, "Endjembele oshihape."

12

Okambishi nombwa kayawete endjembele.

13

Oya yolo.

Oya yolo edhidhiliko.

Oya yolo kedhidhiliko eyolithi.

14

Okambishi nombwa oya tala kedhidhiliko. Oya mono Eloolo kedhidhiliko. Eloolo olya lunduluka eendada!

Okambishi nombwa oya kufa oshiloolo. Oya kutha oshiiloolo noye shikupulahi.

15

Okambishi nombwa taya lesha.

Oya lesha edhidhiliko, 'tala ondjima.'

16

Okambishi okapula, "Ondjima oshike?"

Ombwa oya yamukula, "Ondjima oyo endjima enene."

17

Okambishi nombwa oya tala okandjima. Kambishi nombwa oyo oyuu like kokandjima.

Ondjima onene. Ondjima onene. oKambishi nombwa oya ti tufadhukepo.

18

Okambishi nombwa oya fadhukapo. Noya fadhukapo.

Okambishi nombwa oya fadhukapo eetai kegumbo lyawo.

Okambishi nombwa oyee dhile omweelo.

19

Oyee dhile omwelo gwegumbo.

20

Kalapo nawa kambishi.

Kalapo nawa kambwa.

Kalapo nawa ndjima.

Kalapo nawa eloolo.

21

22
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Okambishi nombwa nEloolo
Author - Elke and René Leisink
Translation - Hamukoto Efraim
Illustration - Elke and René Leisink
Language - Oshindonga
Level - First paragraphs