Omupopyagani Kalabushe
Gaspah Juma
Jesse Breytenbach

Nale nale okwa li kuna okakadhona edhina lyako OKalabushe.

Kalabushe okakadhona oka popyagani noonkondo. Ashike meme gwe okwe muganda opo kaahakale ta popyagana unene. Kalabushe I na pulakena kumeme gwe.

1

Meme omu mwaina gwa meme gwakalabushe. Okwali hazi kooha dhodudu, Kombinga ndjiya yomukunda gwawo.

Esiku limwe omu mwaina gwaina okwa kwatwa kuuvu. No kapali omuntu gumwe ngoka ta vulu okumu yambidhidha.

2

Meme gwakalabushe okwali iipyakidhila noonkondo. Okwali kwa toka sho ape kalabushe iikulya ei faalele omu mwaina gwaina ngoka ali te ehama uuvu.

3

Mondjila yokuya Kalabushe okwa tsakaneke Sinson.

Sinson okwali embungu ndjo la lundulukile molupe lomuntu.

4

Sinson okwa pula kalabushe, "Oshike shoka wahumbata?" Kalabushe okwa ya mukula, "Ondahumbata onyama, omai noshowo omahini."

Ashike Kalabushe okwali akumagidhwa kumeme gwee opo kaapopye shoka ahumbata.

5

Kalabushe okwa ti ishewe, "Otefala iikulya komumwaina gwameme ngoka kuuvite nawa." Sinson okwii latha komilungu molokuuva onyama ndjoka kwali yahumbatwa kuKalabushe.

6

Sinson okwa matuka nokuya komeho gakalabushe sigo okegumbo lyo mumwaina gwaina.

7

Okwa ponapo meme omumwaina gwaKalabushe ndele tisiikile nekumbatha ndjoka omumwaina gwaina ali hiisikile nalyo.

8

Sho Kalabushe athiki, megumbo omwali mwa mwena noonkondo. Okwa yi megumbo no kwiithana, "Meme oulipeni?"

9

Kalabushe inuuva nande ewi lya sha, lyamumwaina gwaina. Okwa yi meni lyondunda moka hamulala omumwaina gwaina. No kwa li ahaluka noonkondo sho amono omuntu iisikila nekumbatha enene.

10

Kalabushe okwa pula, "Meme, Omolwashike omakutsi goye omanene nena?"

Sinson okwa yamukula eli kohi yekumbatha, "Opo tevulu okukuva nawa."

11

Kalabushe no kwa pula ishewe, "Meme omolwashike ano omeho goye omanene nena?"

Sinson okwa yamukula, "Opo te vulu okukumona nawa."

12

Nalwa hugunina Kalabushe okwa pula, "Meme, omolwashike okana koye okanene nena?"

Sinson okwa yamukula, "Opo ndivule okukulyapo!" Sinson okwa nuka kombete nokuponapo Kalabushe.

13

Kalabushe okwa tsikile nokupopyagana sho eli mela lyaSinson. Okwa pula omapulo ogendji.

14

Pehulilo, Sinson okwali aloloka mokupulwapulwa olundji kuKalabushe nokwe musiyako.

15

Kalabushe namu mwaina gwaina okwali ya kwa thelwa kaanamukunda yawo.

Okuza tuu esiku ndjoka, Kalabushe ina popya we naantu keeyashi.

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Omupopyagani Kalabushe
Author - Gaspah Juma
Translation - Hamukoto Efraim
Illustration - Jesse Breytenbach
Language - Oshindonga
Level - First paragraphs