Document

Kinshùʼùm ke tavín kí

Zanele Buthelezi

Rob Owen

Yi-iì dzə̀ é kishiíy kímóʼ kí, a vèr jèmèr yem ghán e ghaa dzəə.

Kiŋgaŋgaraŋ kí-iì sə̀y fo gwan.

A mótu wo terí léʼ kóʼ gwan.

Nsə̀ŋ kiŋgaŋgaraŋ-eè súŋnén é tèlèfun, làa yò' a leéy dzə́ə.

Kiŋgaŋgaraŋ ki nèn tsə̀y mótù wo terí, wù bvəə́né.

Ambulan wùn à apoliri nèn wìy ji á yén á kinyò kée yiì.

Viŋgaŋgaraŋ ví wíy vibaà, e sə́ŋ kiŋgaŋgaraŋ kíy wùn à wo terí.

Veri-iì yèn kinyò kidzə̀m ke kí-iì kooyin, kindzə́m kí gwàr ver.

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Kinshùʼùm ke tavín kí

Author - Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Translation - Beatrice Tafon Takeh, Mbinkar Emmanuel Keelen
Illustration - Rob Owen
Language - Lámnsoʼ
Level - First words

© School of Education and Development (Ukzn) and African Storybook Initiative 2007
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source www.akdn.org