Ku Famba Swin'we Hi Milenge
Jade Mathieson
Louwrisa Blaauw

Loko hi tirhendzelekela naswona gondzo ri lehile, hi ta famba swin'we hi milenge hi karhi yimbelela risimu.

1

Ndzi na wena na wena u na mina.

Rendzo ra tsakisa loko hi ri na vandyangu wa ka hina.

2

Ndzi ta ku khumbarheta ku fana na mbhaha.

Wu khumbarheta swikukwana swa wona swi kufumela ehansi ka timpapa ta wona.

3

Loko mpfula yi singula ku na kusuka empfhukeni, ku fana na xigqoko xexo xa kahle, ndzi ta sirhelela xikandza xa wena xi tshama xi omile.

4

Loko mapapa ya mpfula ya hlundzuka na tilo ri dzindza ri baleka, tiya nhlana, hikwalaho ka yini u rila?

A wu wexe.

5

Hi famba swin'we hi milenge, hikokwalaho u nga vi na xivundza.

Lanhguta ehenhla! Halahala. Vona laha hi valangeke kona!

6

Loko u vona xin'wana lexi xi tsakisaka ku xi vona, a ndzi lavi ku xi kayela.

Ndzi kombela u xi avelana na mina.

7

Loko mikondzo ya wena yi sungula ku vava hikwalaho ka mpfhuka lowu hi wu fambeke, u nga vileli, hi swi kotile!

Ekuheteleleni a hi yaleyi tliliniki!

8

Hinkwerhu hi lava ku kamberiwa mikolo, mahahu na tindleve ta hina,

Tiya loko u karhi u kula, ku hava xivangelo xa ku humesa mihloti.

9

U ehleketa leswaku swa chavisa? Tana, khoma xandla xa mina.

U ta ku kambela ntshikeleo wa wena wa ngati hi musomi wa voko lowo tlhariha.

10

Va hi nyika mirhi ya hina, va hi byela leswi hi faneleke ku swi tiva, ku endla leswaku hi tshama hi hanyile kahle hinkwerhu.

Sweswi a hi fambe hi tlhelela ekaya.

11

Swi kahle ku karhala, ku na swo tala swinene leswi hi swi voneke.

Sweswi i nkarhi wa ku ya eku etleleni. A byi ve bya N'waNtenyani.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ku Famba Swin'we Hi Milenge
Author - Jade Mathieson
Translation - Tinyiko Hlangwani
Illustration - Louwrisa Blaauw
Language - Xitsonga
Level - First paragraphs