Enkhudhu Yazuula Enhumba Yaayo
Maya Fowler
Katrin Coetzer

Olundhi enkhudhu yali
elikutambula mukisawe. Yali elikunoonia ekintu. Yayaya mu buwanvhu ate yekweka mwiisuubi. Yamala yatambula yabiita kwikovu.

1

“ olina kyoli kunhonia?”
eikovhu lyabuuza. Ieee, ikovhu, ndhikunhonia numbha yanghe. Togibweinhe, nhomukisa ghwona ghwona?”

2

Eikovhu lyakooba, “ mbhe nkali, aye ndhakuyamba onhonya!” yanhinha kukibuuti kyenkudhu. Enkudhu yatambula neikovhu kumugongo gwayo. Banhonia banhonia, aye tiwaliwo kaboonhelo kanumba. Omusana gwali waigulu mubileli

3

Katonoinho babita ku kanooni, “ mulinakyemulikunhonia?”
akanoni kabuuza, “ieee, kanoni, ndhikunhonia numba yange. Ogibweinhe, omukisagwonagwona?"

4

Yakuba amawawa yabuluka
ate ya kolootelayavawo. Aye
olikujja manghu kunzhe,” yemulugunya enkudhu. Kanoni ila. “kale, kati
nja kubukka.

5

Enkudhu yaikiliza, neikovhu
nakanhoni bayagayaga ku kabuuti. Banhonia
banhonia, ayenga waziila kabonelo ka nhumba. Omusana nga gukendheile wansi mubileli.

6

Katonoinho babita ku kanoni akakazi. “ olina kyolimukunhonia?”
kabuuza kanoni akakazi, ndhikunhonia nhumba yange. Ogibweinhe, nomukisa gwonagwona?”

7

Akanoni akakazi kakoba,
mbhe nkali, ayenjakuyamba!” kabukiila ku mugongo wenkudhu
yajja, neikovhu nekinhoni na kaanoni akakazi ku mugongo gwe.
Banhonia banhonia, aye nga wazila kaboneloo
kanhumba. Empewo yatandika okufhuwa.

8

Katonhoino babita ku musonso.yali alikola omugandha gwebimuli. “mulina kyemuli
kunhonia?” omusonso gwabuza. Iee, musonso, ndhikunhonia nhumba yange. Ogibweineku nomukisa gwhonagwhona?”

9

Omusonso gwakooba. “ mbe, nkali,aye jakuyambaku okunhonia!” gwabukilaku mugongo gwenkudhu. “lindha,
tisoboola kuleka bimulibyange inhuma.”enkudhu yalindaku. Omusonso gwe dhumula ate yaiba ebimuli

10

Enkudhu yatambula, neikovhu
ne kinoni ne akanoni akakazi ne omusonso kumugongo gwayo. Banhonia banhonia, aye tiwali kabonelo ka nhumba. Empewo yayeyawo  ebikoola wansi yabikunganikiza webigele byenkudhu. Yakoowa. “imwe
mwenamwena muli bazito, “yakooba.

11

Empowo yeyongela eyamani.
Ebileli byakuka byalugala. “oh, enhumba yange eliwa?” enkudhu yabuza. Keleele yabunha olusozi. Akakuba kakuba mubuwanvhu. Obutoneze bwatandika mu madi

12

Empewo yaffuwa ate yayeya.
Yaffuwa eikovhu ne kinoni ne kanoni akakazi ne omusonso gwava ku mugongo
gwe enkudhu.

13

Yamala yaidha amadi
amagi. Enkudhu yaffuna okutya yekweka mu kabutiyayo. Kyali kisuuwilila ate nga kilungi mundha.
“Oh enhumba yange yiinho!” enkudhu yamwena.

14

“oh, enhum,ba yenkudhu yiinho!” yakooba eikovhu ne kinoni ne omusonso.

15
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Enkhudhu Yazuula Enhumba Yaayo
Author - Maya Fowler
Translation - Sumaya Nakagolo
Illustration - Katrin Coetzer
Language - Lusoga
Level - First paragraphs