Nseete Ayamba kaghemba
Kholeka Mabeta
Wiehan de Jager

Lwali lunaku lusu lwa kyeya mu kibira ekikalu.

1

Nseete yali azira maadhi okumala enaku kamaala.

2

"Nnhenda ku eitondo lya maadhi, ghaire nga liviire ku ikoola," Nseete bwe yalira.

3

Aye ghaire musulo gukaze.

4

"Bwentafuna maadhi, ndha kufa," Nseete bwe yalira.

"Nteekwa okugya ku mwiga gwennaghuliraku."

5

Omwiga mwidhuvu era muguumuufu.

Gwidha kukweyaawo gukutwaale, Wandaada omukalabakalaba bweyalabula.

6

Aye Nseete lyali ne nhonta mbi. "Ndi kugya kufa bwentaanhwe ku maadhi."

Era yaaja okunoonia omwiga.

7

Your translated text

8

Yavunviiga mu isubi eighanvu ni ku nsaga enkalu.

9

Yatambula paka bwe yawulira amaadhi agavuudhumuka. Gwali mwiga.

Yawulira amayengo.

10

Nseete yamalaku akaseera nga ali kugudha ku maadhi amainhogovu.

11

Yaaba isanhufu inho yalema kubona iyengo nga liidha.

12

Nseete yagezaaku okubaka eisubi agho nga libitagho lili kulela.

Aye amaadhi gaamutwaala.

13

Aani anannhamba.

Yaayeta.

14

Yanguya oniine kuno, Kaghemba bwe yamukoba, nga agemye olusaga ku munhwa gwe.

15

Your translated text

16

Nseete yasalagho ati, "Ndidha kuba ghano paka nga neeyanziiza  Kghemba."

Ndidha kuteega paka lwa anaira okunhwa.

17

Lwali lulala nga Nseete ali kukuuma, abalenzi babiri baidha ku mwiga.

Baali ne empandha dhaibwe.

18

"Kaghemba keelu, kaidha ghano okunhwa amaadhi."

Abalenzi bwe baakoba. "Twidha kukaliira ekyeigulo."

19

Your translated text

20

Tiyinza kuganha balenzi bano kwita Kaghemba ono.

21

Mangu ago, Kaghemba omweru yaidha nga aguluka okuva ku muti okwidha okunhwa.

22

Your translated text

23

Nseete ali ne ekiloghoozo.

24

Yaatuumira ku kigere ekyomulenzi mulala.

Nseete yaaluma omulenzi oyo einho nga bwasobola.

25

Omulenzi yaatuuma. "Ouchi!" Yaalenkaana.

26

Kaghemba omweru yaatabulwa era yaagulukagho yeekweka.

27

Atyo Nseete bwe yeebaza Kaghemba omweru olwokumughonia.

28
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Nseete Ayamba kaghemba
Author - Kholeka Mabeta, Judith Baker
Translation - Cornelius Wambi Gulere
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Lusoga
Level - First sentences