Zɔnam
Zimbili Dlamini
Catherine Groenewald
Talen

Man wuor boone Simo.

1

M mara zɔnam banaahe.

2

Ba wuya aa. Zizo, Lele, Sisa ne Ayamda.

3

M zɔ zizo nɔŋa bɔɔl ŋme'e.

4

M zɔ Lele nɔŋa o dugit kuom.

5

M zɔ sisa nɔŋa o ɛt sua-sua diema.

6

M zɔ Ayanda nɔŋa o kaan gbana.

7

Man ne? Man nɔŋa n ɛt yel siega za'a ka bam ɛt la.

8

M ŋmeet bɔɔl ne Zizo.

9

M duget kuom ne Lele.

10

M ɛt sua-sua ne Sisa.

11

Kemna, zɔ, nyen nɔŋa lane?

12

Kemna, ka te ŋme bɔɔl.

13

Kemna, ka te dug kuom.

14

Kemna, ka tee ng sua-sua.

15

Kemna, ka te la'am kaal gbana!

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Zɔnam
Author - Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
Translation - J. K. A. Anankor and E. T. Anoeni (OLE Ghana), J. K. A. Anankor and E. T. Anoeni (OLE Ghana), J. K. A. Anankor and E. T. Anoeni (OLE Ghana), J. K. A. Anankor and E. T. Anoeni (OLE Ghana), OLE Ghana, OLE Ghana, OLE Ghana
Illustration - Catherine Groenewald
Language - Talen
Level - First words
© African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source