Há muito tempo, existiam duas ratazanas. Uma ratazana vivia no mato.

A outra vivia numa casa.

Um dia, a ratazana que vivia na casa disse à ratazana que vivia no mato: "Comes mal, dormes mal e cai-te chuva em cima."

"Mas nós, nós vivemos nas casas dos chefes. Comemos vários tipos de comida. Um dia, vem visitar-me e verás", disse a ratazana de casa. "Irei já esta noite", respondeu a ratazana do mato. "Estou prontíssima para experimentar esses deleites."

Entretanto, o dono da casa estava furioso. Bradou: "Estas ratazanas que comem toda a minha comida verão o que as espera!" Desta vez, deixou uma ratoeira com açúcar.

As ratazanas entraram na casa para comerem os petiscos deliciosos. Riam-se enquanto entravam: "Ih! Ih! Ih! Eh Eh! Oh! Oh!"

Quando chegaram ao pé da ratoeira, a ratazana de casa disse: "Deixa-me provar este açúcar. Verás que delícias aqui temos."

Mas antes que a ratazana pudesse comer o açúcar, a ratoeira fechou-se. PAFT! A ratoeira apanhou a cabeça da ratazana e os seus olhos ficaram esbugalhados que nem beringelas.

A ratazana do mato só olhava, espantada. Disse: "Ei lá! Minha amiga, que delícias comeste que te deixaram os olhos esbugalhados?"

Mas a ratazana de casa não conseguia responder.

A ratazana do mato saiu da casa dizendo: "Safa! Não consigo apreciar as delícias que tanto gabas."

O teu pior lar é melhor do que o melhor lar do teu vizinho.