Era uma vez duas ratazanas. Uma vivia no mato.

A outra, vivia numa casa.

Um dia, a ratazana que vivia na casa disse à ratazana que vivia no mato: "Comes mal, dormes mal e apanhas chuva."

"Mas nós, dormimos nas casas dos chefes, comemos muitas coisas diferentes. Um dia, vem visitar-me, para veres," disse a ratazana doméstica. "Vou esta noite," disse a ratazana do mato. "Estou mais preparada do que nunca."

Entretanto, o dono da casa estava furioso. Gritava: "Estas ratazanas comem a minha comida toda! Vão ver o que é bom!" Desta vez, fez uma armadilha com açúcar.

As ratazanas entraram para ver as guloseimas que estavam na casa. Começaram a rir e a guinchar.

Quando chegaram à armadilha, a ratazana doméstica disse: "Deixa-me provar este açúcar. Estás a ver as coisas boas que comemos aqui?"

Mas antes que a ratazana pudesse tocar no açúcar, a armadilha fechou-se. ZÁS! A armadilha apanhou a cabeça da ratazana e os seus olhos saltaram para fora como beringelas.

A ratazana do mato olhava, surpreendida. Disse: "Amiga, o que comeste para os teus olhos ficarem assim?"

Mas a ratazana doméstica não conseguia responder.

A ratazana do campo saiu da casa a dizer: "Não vou dar conta dessa comida de que tanto falas."

A nossa pior casa é sempre melhor que a melhor casa dos nossos vizinhos.