Hamisi Zuɣ’Suŋ Dabsili
Adelheid Marie Bwire
Rob Owen
Dagbani/Dagbanli

Hamisi borila shikuru yaayi palli. Ka o ba zaŋ o chaŋ daa ni.

1

Kamisi nya bidilbla ka o ye seeti viɛlli. "Di nyɛla seeti viɛlli," Hamisi tɛhiya.

2

"N di naan bori ni m mali bidilbla ŋɔ seeti maa kpee," Hamisi yɛliya.

3

"Lihima, o kɔhirila seeti gahinda ŋambala maa," Hamisi yɛliya. "M ba, jaandi, da mi yini n-ti ma," o bɔhiya.

4

"Hamisi, faashee ka n da a yaayi maa," ba yɛliya.

5

"N liɣiri bi saɣi ni n da seeti dimbala maa," ba yɛliya.

6

Hamisi ba yo yaayi maa zuɣu. Di niŋ o alahiziba o ni dee chɛngi maa. Liɣiri kpalim n saɣi, n ni da seeti!

7

Di nyɛla Hamisi zuɣ'suŋ dabsili! Seeti dini ka o yɛn pii?

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Hamisi Zuɣ’Suŋ Dabsili
Author - Adelheid Marie Bwire
Translation - Bugzuah Charles Midzira (OLE Ghana)
Illustration - Rob Owen
Language - Dagbani/Dagbanli
Level - First sentences
© African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source