N Karema
Zimbili Dlamini
Jesse Pietersen
Dagaare

N nɔŋɛɛ N karema.

1

O veɛlɛ la. O eɛ karemasoŋ. O nɔŋɛɛ neɛ yɛlɛ. O taa kanyiri meŋ.

2

O maale la o zukɔɔloŋ ka a veɛla yaga.

3

O de la lɛɛ maale ne a o zu ka o veɛla.

4

A o lɛɛ eɛ sɔglɔ, peɛle, ane zeere.

5

Nma, sɔroo zaa, fo na male la N zu ka o veɛla aŋa a N karema zu na?

6

Ka maa wa baa fẽe poɔ, N meŋ na eŋ la a lɛɛ a N zukɔɔloŋ poɔ.

7

N na baa la a deɛ waa ŋa a N karema.

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
N Karema
Author - Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
Translation - Raphael Lieber (OLE Ghana)
Illustration - Jesse Pietersen
Language - Dagaare
Level - First words
© African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source