Be Nitie Ng'at Machal Koda?
Fred Strydom
Jess Jardim-Wedepohl
Dholuo

Awuoro ka be nitie moro machal koda kamoro e piny.

1

Maneno ka an.

2

To wuoyo machal koda.

3

To nigi yier mong'inre ka mara.

4

Ng'at manigi wang'a, ita.

5

Man gi nyaka nyiero na.

6

Manyalo timo gima anyalo timo.

7

To ok nyal timo gima ok anyal.

8

Aseng'iyo mang'iyo kuonde te mondo ayud an morro. Asedhi piny e bungu marango e tok yiende.

9

Narango aluora, malo gi piny.

10

E such ng'ato ka ng'ato.

11

Nokanyal yudo machal koda kamoro amora kata achiel.

12

Nitie mana an achiel e piny ka! An makende, oh en adier!

13

Kata kamano ok en an kende, be ineno?Nitie mana in achiel kende!

14
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Be Nitie Ng'at Machal Koda?
Author - Fred Strydom
Translation - Quinter Awino
Illustration - Jess Jardim-Wedepohl
Language - Dholuo
Level - First sentences
© Fred Strydom, Jess Jardim-Wedepohl, Stephen Wallace, Book Dash 2016
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source