Trop Petits
Media Matters
Sandy Lightly
French

"Maman!" appelle Lebo. "Regarde! Ces vêtements sont tous trop petits pour moi!" "Fais-moi voir", dit Maman.

1

"Regarde ma jupe. Elle est trop petite", déclare Lebo. "Oui, c'est vrai", répond Maman. "Nomsa peut récupérer ta jupe."

2

"Regarde mon pantalon. Il est trop petit", déclare Lebo. "Oui, c'est vrai", répond Maman. "Nomsa peut récupérer ton pantalon."

3

"Regarde mon T-shirt. Il est trop petit", déclare Lebo. "Oui, c'est vrai", répond Maman. "Nomsa peut récupérer ton T-shirt."

4

"Regarde mon chandail. Il est trop petit", déclare Lebo. "Oui, c'est vrai", répond Maman. "Nomsa peut récupérer ton chandail."

5

"Regarde mon imperméable. Il est trop petit", déclare Lebo. "Oui, c'est vrai", répond Maman. "Nomsa peut récupérer ton imperméable."

6

"Regarde mes chaussettes. Elles sont trop petites", déclare Lebo. "Oui, c'est vrai", répond Maman. "Nomsa peut récupérer tes chaussettes."

7

"Regarde mes tennis. Elles sont trop petites", déclare Lebo. "Oui, c'est vrai", répond Maman. "Nomsa peut récupérer tes tennis."

8

"Maintenant, tu as beaucoup de vêtements", dit Lebo. "Oh non, pas du tout", répond Nomsa, "Ces vêtements sont tous trop grands pour moi!"

9
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Trop Petits
Author - Media Matters
Translation - Sébastien Rolland, Translators without Borders
Illustration - Sandy Lightly
Language - French
Level - First words
© African Reading Matters 2003
Creative Commons: Attribution-Non Commercial 3.0
Source www.africanstorybook.org
Original source www.read.org.za