O Macaco E O Crocodilo
Mozambican folktale
Amir Bachir António Necas

Um macaco vivia em uma grande árvore na beira de um rio. No meio do rio tinha uma pequena ilha. As árvores dessa ilha tinham muitas frutas.

1

O macaco queria ir e comer as frutas. Ele viu uma grande pedra no meio do caminho e pensou que poderia pular na pedra e, em seguida, na ilha.

2

Ele pulou bem alto e chegou na pedra. Ele pulou de novo e alcançou a ilha. Ele adorou comer as frutas e depois voltou para casa. Ele fez isso várias vezes.

3

Porém, um crocodilo vivia no rio com a sua esposa. A senhora crocodilo disse: - Querido marido, você deveria ir até a pedra e ficar parado. A sua pele é da mesma cor da pedra.

4

Alguns dias depois, o crocodilo viu o macaco indo até a ilha. Sem fazer barulho, ele subiu na pedra, deitou e deixou o seu rosto dentro da água.

5

O macaco acabou de comer e estava pronto para voltar para casa. Mas a pedra parecia estar maior do que o normal, então ele disse para a pedra: - Senhora pedra, parece que você cresceu. A senhora está bem?

6

O crocodilo era um tolo e achou que aquela era uma pedra falante. Então, ele respondeu ao macaco dizendo: - Eu pareço maior porque um grande crocodilo está deitado em cima de mim.

7

O macaco disse: - Senhor crocodilo, eu sei que o senhor quer me comer. Eu sou bem velho e por isso o senhor pode ficar com o meu corpo. Mas eu preciso dizer adeus para os meus filhos na grande árvore. Então o crocodilo deu boleia ao macaco no colo!

8

Assim que eles chegaram lá, o macaco subiu na árvore e disse: - Obrigado pela boleia, meu caro amigo. Adeus, agora você pode ir para a sua casa! E o crocodilo disse: - Mas você prometeu.

9

O macaco riu e disse: - Que tolo você foi por acreditar em mim! E desapareceu por trás dos galhos da árvore. O crocodilo nunca conseguiu pegar o macaco esperto!

10
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
O Macaco E O Crocodilo
Author - Mozambican folktale
Adaptation - Catarina Ribas
Illustration - Amir Bachir António Necas
Language - Portuguese
Level - First paragraphs