Matsavu ma kahle eka hina
Busile Cynthia Ndlovu
Tammi Mbambo
Xipinachi i matsavu ma matluka. Matluka ma kona ma kula ehenhla ka misava.
-
U nga ma dya ma swekiwile kumbe ma nga swekiwanga.
-
Xipinachi xi kahle eka mani na mani.
-
Matsavu ma kahle eka hina!
1
Khavichi i matsavu man’wana ma matluka lawa ma kulaka ehenhla ka misava.
-
Khavichi yi kahle loko yi nga swekiwanga eka tisaladi naloko yi swekiwile.
-
Switsutsu na swisiwana swi fanele kudya khavichi leswaku va va ni mimiri leyi hanyeke kahle.
2
Tikheroti i matsavu ma timitsu. Ti kulela ehansi ka misava.
-
Tikheroti ti tala ku va ta orenji. Ti tisa mihlovo eka swakudya.
-
Tikheroti ti endla leswaku mahlo ma hina ma tshama ma hanyile kahle.
3
Matsavu ma n’wanyana i bitiruti. Yi tala ku va ya muhlovo wo tshwuka.
-
Bitiruti yi tala ku dyiwa loko yi swekiwile, kambe u nga yi dya yi ri yimbisi.
-
Bitiruti yi endla leswaku timbilu ta hina ti hanya kahle.
4
Makwembe ma kulela ehenhla ka misava.
-
Hi tala ku sweka makwembe.
-
Makwembe ma hambana hi muhlovo. yan'wani i ya xitsopana, rihlaza, kumbe orenji. Makwembe ma na mbewu yo tala.
-
Makwemebe ma pfuna mimiri ya hina leswaku yi tshama yi hanyile kahle.
5
Matamatisi ma kulela exikhwatanini kumbe hi ku boheleriwa.
-
I ma rihlaza loko ma ha kula naswona ma tala ku va mo tshwuka loko ya vupfile.
-
I ma xirhendzevutana kumbe ma fana ni tandza hi xivumbeko.
-
Ma kahle loko ma dyiwa ma nga swekiwangi na loko ma swekiwile.
-
Matamatisi ma na mbuyelo wa kahle wa swa rihanyo. Ma nga tirhisiwa tanihi murhi.
6
Matapula ya kula ehansi ka misava tani hi marhanga.
-
Matapula ma tala ku va ma xivumbeko xa tandza na ku va makamba ma mpungha, naswona i mo basa endzeni.
-
Matapula ma fanele ku swekiwa loko u nga si ma dya.
7
Tinyala i matsavu ma rhanga lama ma kulelaka ehansi ka misava. Ti tala ku va to basa endzeni.
-
Tinyala ta swekiwa kumbe ti dyiwa ti ri timbisi (hi nhlayo leyitsongo).
-
Matsavu ma pfuna ku sirhelela mimiri ya hina eka mavabyi.
8
Your attribution should include the following:
Title: Matsavu ma kahle eka hina
Author/s: Busile Cynthia Ndlovu
Translator/s: Hlongwani Hlongwani
Illustrator/s: Tammi Mbambo
Assurer/s: Arnold Mushwana, Bongani Maluleke
Language: Xitsonga

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator