Imirorho isilungele!
Busile Cynthia Ndlovu
Tammi Mbambo
Isipinitjhi mrorho omakari. Amakari waso ayakhula aphumele ngaphandle ehlabathini.
-
Ungasidla sihlaza nalokha nasivuthiweko.
-
Isipinitjhi silungele boke abantu.
-
Imirorho isilungele!
1
Ikhabitjhi nayo imurorho omakari omila ngaphezulu kwehlabathi.
-
Ikhabitjhi iba yihle khulu nayenziwa isaladi nalokha nayiphekiweko.
-
Abantu abanjingileko nabatlhagako kufanele bayidle ikhabitjhi ukuze babe nemizimba enepilo.
2
Amakherodi amurorho oba mirabhu. Amila ngaphasi kwehlabathi.
-
Esikhathini esinengi amakherodi aba orentji ngombala. Enza ukudla kube nombala omuhle.
-
Amakherodi enza amehlo wethu abe nepilo.
3
Omunye umrorho oba mrabhu yibhedirudi. Esikhathini esinengi iba nombala obomvu.
-
Esikhathini esinengi ibhedirudi idliwa iphekiwe, kodwana ungayidla ihlaza.
-
Ibhedirudi yenza iinhliziyo zethu zihlale zinepilo.
4
Imigade ikhula ngaphezulu kwehlabathi.
-
Esikhathini esinengi siyayipheka imigade. Wona-ke usarulani, uhlaza satjani namkha u-orentji ngombala begodu uneentanga ezinengi.
-
Umgade usiza ngokwenza imizimba yethu ihlale inepilo.
5
Amatamati amila esiruthululwini semithi namkha endaweni emvini.
-
Aba hlaza satjani nakasakhulako begodu esikhathini esinengi aba bomvu nasele avuthiwe.
-
Aba yindulungu namkha aba nejamo elisaqanda.
Anepilo khulu nakadliwa angakavuthwa nalokha nakavuthiweko.
Aneenzuzo ezinengi zepilo.
Angasetjenziselwa nokwelapha imbala.
6
Izambana limila ngaphasi kwehlabathi begodu liba nesiqu.
-
Amazambana aba nejamo elisaqanda abe namakele azotho bese aba mhlophe ngaphakathi.
-
Amazambana kufanele aphekwe ngaphambi kobana adliwe.
7
I-eyi mrorho osigadla okhula ngaphasi kwehlabathi. Esikhathini esinengi iba mhlophe ngaphakathi.
-
Ama-eyi ayaphekwa begodu ayadliwa nalokha ahlaza (kodwana adliwa kancani).
-
Umrorho lo usiza ukuvikela imizimba yethu emalweleni.
8
Your attribution should include the following:
Title: Imirorho isilungele!
Author/s: Busile Cynthia Ndlovu
Translator/s: Busile Cynthia Ndlovu
Illustrator/s: Tammi Mbambo
Assurer/s: Mduduzi Benjie Shongwe
Language: isiNdebele

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator