I vhulunga mafhungo, ya dovha ya bveledza mafhungo.
1
Musi khomphyutha i tshi shumisa mafhungo, ri amba uri i khou phurosesa mafhungo.
-
Musi khomphyutha i tshi vhulunga mafhungo, ri amba uri i khou vhulunga mafhungo kha muhumbulo (‘memory’) wayo.
2
Naho na nga dzima khomphyutha, ‘hard drive’ yayo i vhulunga mafhungo kha muhumbulo wayo.
-
Kanzhi hard drive i wanala ngomu ha khomphyutha.
3
‘Flash drive’ kana ‘flash stick’ i vhulunga mafhungo u fana na ‘hard drive’.
-
‘Flash stick’ i dzheniswa kha khomphyutha.
4
Ri shumisa phurogireme dza ‘software’ u itela u shumisa mafhungo.
-
Phurogireme dza ‘software’ dzi phurosesa na u vhulunga mafhungo kha khomphyutha.
-
Hu na phurogireme dzo fhambafhambanaho dzo itelwaho mishumo i sa fani.
5
‘Application’ dzi re kha simatifouni ndi ‘software’.
-
Ipfi ḽo pfufhifhadzwaho ḽa ‘application’ ndi ‘app.’
6
Hu na dzi ‘app’ dza u tamba mitambo na zwiṅwe zwithu zwi takadzaho.
7
Ni nga vhulunga bugu nnzhi nnzhi kha khomphyutha.
-
Ni pfukela kha maṅwe masiaṱari nga u puṱedza, kana u tshimbidza munwe kha tshikirini.
8
Khomphyutha na inthanethe ndi zwa ndeme u itela u guda.
-
Ni nga shumisa inthanethe u dzhena ‘online’ uri ni ṱalele vhadededzi vha tshi khou funza.
9
Inthanethe i nga dovha ya vha fhethu hu re na khombo.
-
Humbelani thuso kha muthu ane na mu fhulufhela uri a ni thuse nga u shumisa inthanethe na musi ni tshi dalela webusaiti ntswa.
10
——Dzimbudziso
U phurosesa ndi mini?
Khomphyutha i vhulunga ngafhi mafhungo?
Ṋeani tsumbo ya tshishumiswa tsha u vhulunga mafhungo.
Phurogireme dza software dzi ri thusa hani?
Ndi ngani ri tshi ṱoḓa inthanethe musi ri tshi shumisa khomphyutha?
11
——
Heyi bugu ndi iṅwe i re kha mutevhe wa bugu nṋa dzi ambaho nga thero ya thekinolodzhi ya khomphyutha.
-
Bugu ya tshiṱori yo sikwa na u ṅwalwa sa tshipiḓa tsha thandela ya matheriaḽa ya u vhala ya ZenexUlwaziLwethu nga 2021.
12
Your attribution should include the following: Title: Khomphyutha i fana na vhuluvhi Author/s: Patricia Ndlovu Translator/s: Doris Manyamalala Illustrator/s: Pexels; Pixabay Assurer/s: Tshedza Tlhako Language: Tshivenḓa