Go phela ka mafokodi
African Storybook
Sibusiso Khumalo
Vincent ke mmegi wa seteišene sa Radio RX. O ka studiong go gatiša lenaneo la gagwe.
-
Lehono, lenaneo la Vincent le bolela ka bana bao ba phelago le seemo seo se hlobaetšago sa maphelo.
-
O swere dipolelotherišano le bona mabapi le maitemogelo a bona ka nako ya leuba la Covid-19.
1
“Dumelang batheeletši, yo ke Vincent mo studiong sa Radio RX. Lehono baeng ba ka ke Mulalo, Ashley le Lina,” gwa realo Vincent.
-
Baeng ba a itsebiša.
-
Vincent a iša pele, “Leuba la Covid-19 e be e le tlhobaboroko kudu go batho bao ba phelago ka malwetši a mangwe a kotsi. Re kgopela go re nke le hlalošetše batheeletši ka taba ye.”
2
Mulalo a thoma, “Ke na le bolwetši bja go se alafege bjoo bo bitšwago atrophy ya mešifa ya mokokotlo. Bjona bo hlasela mešifa ya ka, maoto, matsogo le go hema ga ka.
-
Ge nkabe twatši ya Corona le bolwetši bja ka di kopane, nkabe di ntšeetše bophelo! Maswafo a ka a a fokola, ka gona twatši ye nkabe e fetile ka bophelo bja ka.
3
Lina a re, “Le nna ke be ke tšhogile. Ke tshwenywa ke asma, yeo e hlaselago maswafo a ka.
-
Ge ke gohlola goba ke hemela godimo, ke be ke se na nnete ya go re ke asma goba ke twatši ya Corona. Seemo se nkabe se hlasetše maswafo a ka la go šiiša.”
4
Ashley a tlaleletša ka tša gagwe, “Nna ke na le bolwetši bja tšharakano ya megalatšhika (bipolar disorder). Bolwetši bjo bo hlasela go phela gabotse ga maikutlo a ka. Ke swanetše go phela ka go nwa dihlare gore seemo se se kaonafale.
-
Ka nako ye nngwe ke kwa ke nyamile kudu goba ke kgopišegile kudu. Ka nako ye nngwe maikutlo a ka a fetoga ka lebelo. Go ba boima go laola maikutlo a ka.”
5
“Re leboga ge le abelane le rena maitemogelo a lena. Na ekaba ke eng se se botse seo le itemogetšego sona ka nako ya leuba le?” Vincent a botšiša.
-
“Ke ile ka kgona go fetša nako ye ntši le ba lapa la gešo. Re be re raloka dipapadi mmogo ebile ke tloga ke ipshina ka nnete,” Lina a realo.
6
“Le nna ke be ke fetša nako ye ntši ke na le ba lapa la gešo. Mahlatse ke go re ke be ke kgona le go ikalafa ka gae,” Mulalo a fetola.
-
“Ke tšere sephetho sa go šomiša nako ye ka mokgwa wa maleba. Nna le ba lapa re kgonne go ba ngata e tee. Ke ile ka sokologela go Modimo, ka rapela,” Ashley a realo.
7
Vincent a lebelela sešupanako lebotong la ka studiong gomme a re: “Ka bomadimabe nako e re dutše ka phefong!”
-
“Na le ka hlohleletša bjang bana ba bangwe bao go šetšwego go utollotšwe gore ba na le malwetši a monagano goba a mmeleng?” Vincent a botšiša.
8
Ashley a araba pele, “Batho ba e tšea gore ke dihlong go swarwa ke bolwetši bja monagano.
-
O tšewa bjalo ka motho yo a hlakanego hlogo goba yo a nyakago go bonwa. Ke nyaka go fetoša seo. Go lokile go ba maemong a go se loke.”
9
Lina a dumela a re, “Keletšo ya ka go ba bangwe ke go re o ikamogele. O se ke wa iphelela pelo. O dira bokaone bjo o ka bo kgonago.”
-
Mulalo a tlaleletša, “Gape o se ke wa ineela! Le ge go na le mathata, efela o ka kgona go fihlelela ditoro tša gago.”
10

Dipotšišo


  1. Ngwala tlhalošo ya mantšu a: seemo, go se alafege, bolwetši bja monagano.
  2. Hwetša mantšu mo kanegelong ao a hlalošago selo se tee le a: kudu, kakanyo, sebaka.
  3. Efa mehuta ye meraro ya malwetši a kotsi.
  4. Na go be go na le se se botse mo go wena seo se bego se le gona goba se direga ka nako ya leuba la Corona?
11


Pukukanegelo ye e theilwe godimo ga dipego tša bana tša Radio RX. Radio RX ke seteišene sa seyalemoya sa inthanete sa bana seo se tšweletšwago le go diragatšwa ke bana, ba direla bana.
-
Seteišene se, se gašwa go tšwa Bookelong bja Bana bja Red Cross War Memorial go la Kapa.
-
Radio RX e thuša bana go anega dikanegelo mabapi le ditaba tšeo di lego bohlokwa mo go bona.
-
Etela RX Radio

12
Your attribution should include the following:
Title: Go phela ka mafokodi
Author/s: African Storybook
Translator/s: Dikeledi Queen Shai
Illustrator/s: Sibusiso Khumalo
Assurer/s: Connie Makgabo
Language: Sepedi

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator