Ukuphila nokukhubazeka
African Storybook
Sibusiso Khumalo
isiZulu
Longer paragraphs
UVincent uyintatheli yesiteshi i-RX Radio. Usezindlini zomsakazo ukuzoqopha uhlelo lwakhe.
-
Namhlanje uhlelo lukaVincent lugxile ezinganeni eziphila nezimo zempilo ezingezinhle.
-
Uxoxisana nazo mayelana nezimo ezizithola zibhekene nazo ngalesi sikhathi sobhubhane lwekhovidi.
1
“Sanibonani balaleli, nguVincent ezindlini zokusakaza i-RX Radio. Namhlanje izivakashi zami engizoxoxa nazo uMulalo, u-Ashley, noLina,” kusho uVincent.
-
Izivakashi ziyazethula.
-
U-Vincent uyaqhubeka, “Ubhubhane lwekhovidi luze nezinselelo ezinzima kakhulu kubantu abakhubazekile. Ningachazela abalaleli bethu ngalokho.”
2
UMulalo uyaqala, “Nginesifo engiphila naso esithikameza ukusebenza kwezicubu zami – imilenze, izandla, nokuphefumula. Ngesilungu sibizwa nge ‘spinal muscular atrophy’.
-
Uma igciwane lekhovidi lalingase lihlangane nokugula kwami, ngangingafa nokufa! Amaphaphu ami awasebenzi njengoba kufanele, uma ayengangenwa yigciwane lekhovidi kwakungase konakale!”
3
ULina wathi, “Nami ngangithuke kakhulu. Nginesifuba esicinanayo esenza ngingakwazi ukuphefumula kahle.
-
Uma nje ngikhwehlela noma ngiqala ukuphefumulela phezulu, ngangingazi noma isifuba lesi esicinanayo engisijwayele noma sekuyiyo ikhovidi. Yayingasilimaza kakhulu isifuba sami.”
4
U-Ashley uyaphawula, “Nginesifo sengqondo esibizwa nge ‘bipolar disorder’. Sithikameza ukusebenza kwengqondo futhi ngithatha imithi yokuselapha.
-
Ngesinye isikhathi ngizizwa ngidangele kakhulu noma ngithukuthele. Ngesinye isikhathi imizwa yami ishintsha ngokushesha. Kuba nzima kakhulu ukulawula imizwa yami.”
5
“Ngiyabonga ngokusixoxela ngezimo enibhekane nazo. Ingabe ikhona into enhle eniyizuzile ngesikhathi sobhubhane lwekhovidi?” kubuza uVincent.
-
“Ngikwazile ukuchitha isikhathi esiningi nomndeni wami. Sasidlala imidlalo yezingqwembe ndawonye, lokho bengikuthokozela kakhulu,” kusho uLina.
6
Nami ngibe nesikhathi esimnandi nomndeni wami. Ngenhlanhla bengikwazi ukuzithathela imithi yami kahle ngisekhaya,” kuphendula uMulalo.
-
“Ngathatha isinqumo sokusebenzisa leli thuba kangcono. Ngithole isikhathi sokuxhumana nomndeni wami. Ngaphinde ngaphenduka ngakhonza uNkulunkulu futhi ngathandaza,” kusho u-Ashley.
7
UVincent ubheka isikhathi ewashini elisodongeni ezindlini zokusakaza. “Ngeshwa sesiphelelwa yisikhathi,” uyasho.
-
“Yimaphi amazwi akhuthazayo eningabelana nawo nezinye izingane ezinokugula komqondo noma emzimbeni?” kubuza uVincent.
8
U-Ashley uphendula kuqala, “Kukhona isithombe esingesihle esakhiwa ngomuntu onesifo esiphazamisa ingqondo.
-
Kuyaye kuthiwe uyahlanya noma ufuna ukubukwa, ngifuna konke lokho kushintshe. Akuyona into enhle ukungaphili kahle emqondweni.”
9
ULina uyavuma uthi, “Mina iseluleko sami kwabanye ukuthi ziphathe kahle ube nesineke nempilo yakho. Yazi ukuthi wenza konke okusemandleni ngempilo yakho.”
-
UMulalo uyaqhubeka, “Ungakhathali! Zikhona izinselelo ezimpilweni zethu, kodwa usangawafeza amaphupho akho.”
10

——Imibuzo


  1. Bhala incazelo yala magama: isimo, isifo ophila naso, isithombe esingesihle.
  2. Thola amagama kule ndatshana achaza okufanayo nalawa: kakhulu, imibono, ithuba.
  3. Kusho ukuthini uma utholwa unesifo esithikameza ingqondo noma umzimba?
  4. Ngabe kukhona okuhle owakubona empilweni yakho ngesikhathi sobhubhane lwekhovidi?
11

——


Le ncwadi yezindaba ixoxa ngemibiko yomsakazo i-RX Radio. I-RX Radio ngumsakazo wezingane we-inthanethi futhi osakaza izindaba ezithinta zona.
-
Isakazela esiteshini esisesibhedlela saseKapa i-Red Cross War Memorial Children's Hospital.
-
I-RX Radio isiza izingane ukuba zikwazi ukuxoxa izindaba ngezinto ezibalulekile kuzona.

Vakashela i-RX Radio
12
Attribution CC BY
Your attribution should include the following:
Title: Ukuphila nokukhubazeka
Author/s: African Storybook
Translator/s: Zanele Ndlovu
Illustrator/s: Sibusiso Khumalo
Assurer/s: Zanele Zuma
Language: isiZulu

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator