Vhutshilo ngei vhugalaphukha
Henny Mthombeni
Magriet Brink
Ho vha hunga matshelonitsheloni ngei vhugalaphukha, nahone Henny mulanguli wa zwipuka o vha a tshi khou phuga tie.
-
Fhethu ha u ṱhogomela zwipuka, vhalanguli vha ṱhogomela ṋamana dza zwipuka dzi ṱoḓaho ṱhogomelo yo khetheaho. Mulanguli Henny o vha o lindela dokotela wa zwipuka uri a swike.
1
Dokotela Nosiso ndi dokotela a ongaho zwipuka zwa ḓaka. O vha o dalela vhugalaphukha u ṱola ṋamana dza nngwe tharu dzine dza kha ḓi tou bva u bebwa.
-
Nga murahu ha uri Dokotela Nosiso a dzi ṱole, mulanguli Henny na mulanguli Ann vha dzi ṋea zwiḽiwa.
2
Musi heḽikhoptha ya vhugalaphuka i tshi khou mona, vhafhufhisi vho vhona ṋamana ya nḓou yo eḓela fhasi. Yo vha yo dzidzivhala.
-
Heḽikhoptha ya dzhia Dokotela Nosiso na mulanguli Henny ya vha isa hune ha vha na ṋamana ya nḓou.
3
Dokotela Nosiso a ri, “Heyi nḓou i fanela u ya Vhongeloni ha zwipuka nga u bonya ha iṱo!”
-
Vhalanguli vha eḓedza nḓou kha mmbete. Heḽikhoptha ya fhufhisela ṋamana ya nḓou vhuongeloni.
4
Musi ṋamana ya nḓou i si tsheeho vhuimoni ha shishi, yo iswa fhethu ha u ṱhogomela zwipuka henefho vhugalaphukha.
-
Mulanguli Henny a amba nga vhulenda na ṋamana musi a tshi khou i fha zwiḽiwa, a ri, “A nga vha o fhedza maḓuvha manzhi a sa nwi tshithu.”
5
Musi vhege dzi tshi khou ḓi ṱanḓulukana, ṋamana yo vha i tshi khou aluwa na u wana maanḓa. Yo aluwa ya vha nḓou ṱhukhu ine ya takalela u tamba mitambo na vhalanguli.
-
Yeneyo nḓou yo vha i tshi funesa mulanguli Henny!
6
Nga maṅwe madekwana, ṱhiraka ḽo ḓisa ṋamana ya ṱhuḓwa vhugalaphukha.
-
Vhalanguli vhoṱhe vho farisana u itela u isa ṋamana i si na maanḓa fhethu ha u ṱhogomela zwipuka.
7
Dokotela Nosiso o ṋea ṱhuḓwa mishonga.
-
Vhathu vhoṱhe vho vha vha tshi khou vhilaedziswa nga yeneyi phukha ṱhukhu, ye ya vha i sa koni na u ima.
8
Musi miṅwedzi i tshi khou ṱanḓulukana, ṋamana ya ṱhuḓwa yo vha i tshi khou aluwa i tshi ya nahone i tshi khou lapfa.
-
Mulanguli Henny o vha a tshi vho tou shumisa tshiṱepisi musi a tshi ṋea zwiḽiwa ṱhuḓwa yeneyi ine ya khou aluwa.
9
Hu si kale, phukha dzenedzi dzi ḓo humela ngomu vhugalaphukha. Fhedzi zwa zwino, dzi khou ḓiphina nga u tamba dzoṱhe fhethu ha u ṱhogomela zwipuka.
-
Phukha ndi dza ndeme u katela na vhathu vhane vha dzi ṱhogomela.
10
Your attribution should include the following:
Title: Vhutshilo ngei vhugalaphukha
Author/s: Henny Mthombeni
Translator/s: Doris Manyamalala
Illustrator/s: Magriet Brink
Assurer/s: Tshedza Tlhako
Language: Tshivenḓa

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator