Iliju
Martha Kekana Mathamela
Tammi Mbambo
UKopano banoLereko bebadla amakuke abawabhagelwe ngunina.
-
Amakuke lawo bekancinca iliju.
1
ULereko wabuza unina wathi, “Iliju libuya kuphi?”
-
“Mntwanami, iinyosi zenza iliju,” kutjho unina.
2
“Iinyosi zenza iliju elibuya emathuthumbeni. Zibuthelela amanzana wamathuthumbo, inektha enamathelako esakghomu nepova,” kuhlathulula unina.
-
Iinyosi zirhatjha ipova ziyise kwamanye amathuthumbo.”
3
“Lokho kubizwa ngokuthiwa kuzalanisa kwepholeni – ukusiza iintjalo ukukhiqiza ngobutjha ngokurhatjha ipova.
-
Ipova ibumba ingcenye yembewu.”
4
“Iinyosi zikhambisa ipova hlangana neentjalo. Zizalanisa iintjalo zethu,” kutjho unina.
-
“Okhunye godu bathola imikhiqizo emihle eenyosini.”
5
“Sengiyazi! Sithola iliju eenyosini,” kutjho uKopano.
-
ULereko ungezelele wathi, “Iliju lizwakala linetjhukela begodu limnandi!”
6
“Iliju lisetjenziselwa ukwenza imitjhoga,” kutjho unina.
-
“Amanye amapilisi neempuyere ezenza imitjhoga yesintu nazo kumikhiqizo yeliju.”
7
“Iliju lipholisa imiphimbo ukukhohlela nemigomani.”
8
“Iliju lisiza nangokupholisa amanceba wokulimala namanceba wokutjha.”
9
“Iliju alikabalungeli abantwana abancani. Lingabenza bagule khulu,” kuyelelisa umma.
10
“Asizweni njenganje, ukobana benilalele? Kubayini iinyosi ziqakathekile?” kubuza unina.
-
“Zizalanisa iintjalo!” kutjho uLereko.
-
“Begodu zenza iliju!” kutjho uKopano.
11
Ukusukela mhlokho, uKopano banoLereko bathoma ukuhlonipha iinyosi.
12
Your attribution should include the following:
Title: Iliju
Author/s: Martha Kekana Mathamela
Translator/s: Sponono Mahlangu
Illustrator/s: Tammi Mbambo
Assurer/s: William Jiyana
Language: isiNdebele

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator